Kuliš Miks 6 - Duško Kuliš перевод на английский

Kuliš Miks 6

Rastali smo se jedne večeri
Otišo sam ja, otišla si ti
Hajde sjeti se
Šta smo htjeli s tim
Kad ja nisam s njom
A ti nisi s njim

Rastali smo se jedne večeri
Kao da smo se vatrom igrali
Sad je gotovo, nema ponovo
Bog je sve mi dao, a ja prokockao
Rastali smo se jedne večeri
Kao da smo se vatrom igrali
Sad je gotovo, nema ponovo
Bog je sve mi dao, a ja prokockao

Bez tebe je gorko vino
Neće tugu da mi blaži
Ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe traži
Bez tebe je gorko vino
Neće tugu da mi blaži
Ja ne mogu da se smirim
Srce samo tebe traži

Pisala mi stara mati
Da si mene dugo čekala
Molila si da se vratim
I za mene svijeću palila
A da sam znao da me voliš ti
Nikada se ne bi rastali
Ne bi noćas gorko plakao
U rukama čaše lomio
A da sam znao da me voliš ti
Nikada se ne bi rastali
Ne bi noćas gorko plakao
U mukama čaše lomio

Živim ko prosjak
Tuđe sobe grijem
Nigdje ništa nemam
Pomalo i pijem
Moja je tuga
Velika, golema
Gdje su sretni ljudi
Mene tamo nema

Šta sam ti skrivio
Samo sam te živio
A ti me kazni
Najdražu mi ote
Bolje da te nemam
Nesretni živote
Šta sam ti skrivio
Samo sam te živio
A ti me kazni
Najdražu mi ote
Bolje da te nemam
Nesretni živote

Ako jednom poželiš da odeš
Ja neću suze liti
Ničija zvijezda nije vječna
Ni tvoja dušo neće biti

Da li ću moći
Da te ostavim
Da li ću moći
Ti za to ne brini

Mnogo je bola
Podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Mnogo je bola
Podnijela ova duša
Sto puta ranjena
Nikada slomljena
Nikada slomljena

Kuliš Mix 6

We parted one evening
I left, you left
Come on, remember
What we wanted with that
When I'm not with her
And you're not with him

We parted one evening
As if we were playing with fire
Now it's over, there's no going back
God gave me everything, and I gambled it away
We parted one evening
As if we were playing with fire
Now it's over, there's no going back
God gave me everything, and I gambled it away

Without you, the wine is bitter
It won't soothe my sorrow
I can't calm down
My heart only seeks you
Without you, the wine is bitter
It won't soothe my sorrow
I can't calm down
My heart only seeks you

My old mother wrote to me
That you waited for me for a long time
You begged me to come back
And lit a candle for me
And if I had known that you loved me
We would never have parted
I wouldn't be crying bitterly tonight
Breaking glasses in my hands
And if I had known that you loved me
We would never have parted
I wouldn't be crying bitterly tonight
Breaking glasses in my agony

I live like a beggar
Warming other people's rooms
I have nothing anywhere
I drink a little too
My sorrow is
Big, immense
Where happy people are
I'm not there

What did I do to you
I only lived for you
And you punish me
You take away my dearest one
It's better that I don't have you
Miserable life
What did I do to you
I only lived for you
And you punish me
You take away my dearest one
It's better that I don't have you
Miserable life

If you ever want to leave
I won't shed tears
No one's star is eternal
Yours, my dear, won't be either

Will I be able
To leave you
Will I be able
Don't you worry about that

This soul has endured
A lot of pain
Wounded a hundred times
Never broken
This soul has endured
A lot of pain
Wounded a hundred times
Never broken
Never broken