Текст и перевод песни Duško Kuliš - Marama Boje Višnje
Pita
li
se
iko
Does
anyone
wonder
Kako
li
je
meni
How
I
feel
Ko
jelenu
usamljenom
Like
a
lonely
stag
Kad
šuma
ozeleni
When
the
forest
turns
green
Kada
uzdah
krene
When
a
sigh
escapes
Zbog
ljepote
njene
Because
of
her
beauty
Kad
zanjiše
bokovima
When
she
sways
her
hips
Mojim
okovima
My
shackles
U
maramu
boje
višnje
In
a
cherry-colored
scarf
Vezala
je
kosu
She
tied
her
hair
Prošetala
našim
gradom
Walked
through
our
town
Svoju
nogu
bosu
Her
bare
feet
on
the
ground
U
trenutku
jednom
In
a
single
moment
Pitanje
je
palo
The
question
arose
Zašto
mi
sevdah
poručio
nije
Why
didn't
my
longing
tell
me
Ne
čekaj
ni
malo
Don't
wait
a
moment,
no
Zašto
mi
srce
poručilo
nije
Why
didn't
my
heart
tell
me
Ženi
je
budalo
Marry
her,
you
fool
Hoće
li
se
isto
Will
the
same
thing
Dogoditi
meni
Happen
to
me
Ko
jelenu
usamljenom
Like
a
lonely
stag
Kad
šuma
zazeleni
When
the
forest
turns
green
Kada
uzdah
krene
When
a
sigh
escapes
Zbog
ljepote
njene
Because
of
her
beauty
Kad
zanjiše
bokovima
When
she
sways
her
hips
Mojim
okovima
My
shackles
U
maramu
boje
višnje
In
a
cherry-colored
scarf
Vezala
je
kosu
She
tied
her
hair
Prošetala
našim
gradom
Walked
through
our
town
Svoju
nogu
bosu
Her
bare
feet
on
the
ground
U
trenutku
jednom
In
a
single
moment
Pitanje
je
palo
The
question
arose
Zašto
mi
sevdah
poručio
nije
Why
didn't
my
longing
tell
me
Ne
čekaj
ni
malo
Don't
wait
a
moment,
no
Zašto
mi
srce
poručilo
nije
Why
didn't
my
heart
tell
me
Ženi
je
budalo
Marry
her,
you
fool
Оцените перевод
1
Jelena
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.