Mirise na prevaru - Duško Kuliš перевод на немецкий

Mirise na prevaru

Nekad si bila
Moja prva violina
Sanjao sam s tobom
Kćerkicu i sina
Vatru iz kamina
I kočije od zlata
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Zapalila je druga
Vatru iz kamina
Zaključala me
Rodila mi sina
Mada mi je stalo
Do tebe i do nje
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Es riecht nach Betrug

Einst warst du
Meine erste Geige
Ich träumte mit dir
Von einer kleinen Tochter und einem Sohn
Feuer im Kamin
Und Kutschen aus Gold
Rühr meine Erinnerungen nicht an
Meine Venen werden platzen

Es riecht nach Betrug
Und ich bin verheiratet
Siehst du nicht das Zeichen am Finger
Verboten, besiegelt
Wenn ich für einen Moment wieder dein bin
Ist das kein Sieg, das ist meine Niederlage

Eine andere hat
Das Feuer im Kamin entzündet
Sie hat mich eingeschlossen
Mir einen Sohn geboren
Obwohl mir
An dir und an ihr liegt
Rühr meine Erinnerungen nicht an
Meine Venen werden platzen

Es riecht nach Betrug
Und ich bin verheiratet
Siehst du nicht das Zeichen am Finger
Verboten, besiegelt
Wenn ich für einen Moment wieder dein bin
Ist das kein Sieg, das ist meine Niederlage

Es riecht nach Betrug
Und ich bin verheiratet
Siehst du nicht das Zeichen am Finger
Verboten, besiegelt
Wenn ich für einen Moment wieder dein bin
Ist das kein Sieg, das ist meine Niederlage
Ist das kein Sieg, das ist meine Niederlage