Mirise na prevaru - Duško Kuliš перевод на английский

Mirise na prevaru

Nekad si bila
Moja prva violina
Sanjao sam s tobom
Kćerkicu i sina
Vatru iz kamina
I kočije od zlata
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Zapalila je druga
Vatru iz kamina
Zaključala me
Rodila mi sina
Mada mi je stalo
Do tebe i do nje
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj
To nije pobjeda, to je poraz moj

It Smells Like Cheating

You were once
My first violin
I dreamed with you of
A daughter and a son
A fire in the fireplace
And a carriage of gold
Don't touch my memories
My veins will burst

It smells like cheating
And I am married
Don't you see the mark on my finger
Forbidden, sealed
If for a moment I am yours again
It's not a victory, it's my defeat

Another woman lit
The fire in the fireplace
She locked me out
She bore me a son
Although I care
For you and for her
Don't touch my memories
My veins will burst

It smells like cheating
And I am married
Don't you see the mark on my finger
Forbidden, sealed
If for a moment I am yours again
It's not a victory, it's my defeat

It smells like cheating
And I am married
Don't you see the mark on my finger
Forbidden, sealed
If for a moment I am yours again
It's not a victory, it's my defeat
It's not a victory, it's my defeat