Mirise na prevaru - Duško Kuliš перевод на французский

Mirise na prevaru

Nekad si bila
Moja prva violina
Sanjao sam s tobom
Kćerkicu i sina
Vatru iz kamina
I kočije od zlata
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Zapalila je druga
Vatru iz kamina
Zaključala me
Rodila mi sina
Mada mi je stalo
Do tebe i do nje
Ne diraj mi uspomene
Puknut će mi vene

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Miriše na prevaru
A ja sam oženjen
Zar ne vidiš na prstu znak
Zabranjen, ovjeren
Ako na trenutak opet budem tvoj
To nije pobjeda, to je poraz moj
To nije pobjeda, to je poraz moj

Ça sent la trahison

Tu étais autrefois
Mon premier violon
Je rêvais avec toi
D'une fille et d'un fils
Du feu dans la cheminée
Et d'un carrosse en or
Ne touche pas à mes souvenirs
Mes veines vont éclater

Ça sent la trahison
Et je suis marié
Ne vois-tu pas le signe à mon doigt ?
Interdit, scellé
Si je redeviens tien un instant
Ce n'est pas une victoire, c'est ma défaite

Une autre a allumé
Le feu dans la cheminée
Elle m'a enfermé
Elle m'a donné un fils
Même si je tiens
À toi et à lui
Ne touche pas à mes souvenirs
Mes veines vont éclater

Ça sent la trahison
Et je suis marié
Ne vois-tu pas le signe à mon doigt ?
Interdit, scellé
Si je redeviens tien un instant
Ce n'est pas une victoire, c'est ma défaite

Ça sent la trahison
Et je suis marié
Ne vois-tu pas le signe à mon doigt ?
Interdit, scellé
Si je redeviens tien un instant
Ce n'est pas une victoire, c'est ma défaite
Ce n'est pas une victoire, c'est ma défaite