Moja mladost - Duško Kuliš перевод на английский

Moja mladost

Otopili vjetri snjegove
Izabrali momci kumove
Obasjalo sunce zidove
Oženile majke sinove
Prošetao jelen svoje lane
Olistale brezi grane
Samo meni
Nikako da svane
Nemam sa kime
Pjevat "Jorgovane"

Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Kada za bivšu društvo nazdravi
Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Ciganin koji žali
Što smo se rastali

Prošetao jelen svoje lane
Olistale brezi grane
Samo meni
Nikako da svane
Nemam sa kime
Pjevat "Jorgovane"

Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Kada za bivšu društvo nazdravi
Samo moja mladost oženjena nije
Samo moja usna dan vjenčanja krije
Samo meni svira "Pozdravi je, pozdravi"
Ciganin koji žali
Što smo se rastali
Ciganin koji žali
Što smo se rastali

My Youth

The winds have melted the snows
The lads have chosen their best men
The sun has lit up the walls
Mothers have married off their sons
The stag has walked with his fawn
Leaves have sprouted on the birch branches
Only for me
Dawn never seems to break
I have no one
To sing "Lilacs" with

Only my lips conceal my wedding day
Only for me does it play "Greet her, greet her"
When the company toasts to my former love
Only my youth remains unmarried
Only my lips conceal my wedding day
Only for me does it play "Greet her, greet her"
The gypsy who grieves
That we parted ways

The stag has walked with his fawn
Leaves have sprouted on the birch branches
Only for me
Dawn never seems to break
I have no one
To sing "Lilacs" with

Only my youth remains unmarried
Only my lips conceal my wedding day
Only for me does it play "Greet her, greet her"
When the company toasts to my former love
Only my youth remains unmarried
Only my lips conceal my wedding day
Only for me does it play "Greet her, greet her"
The gypsy who grieves
That we parted ways
The gypsy who grieves
That we parted ways