Текст и перевод песни Duško Kuliš - Na Dunavu

Na Dunavu

On the Danube

Ako me voliš ti

If you love me,

Sagradit ćemo na Dunavu most

We'll build a bridge on the Danube.

Samo mi jednom namigni

Just wink at me once,

I u trenu ćemo prekinuti post

And we'll break this fast in an instant.

Na ljubav smo se zakleli

We swore our love,

Djeci imena davali

Gave names to our children.

Zar možeš drugačija bit

Can you really be different,

I sve zaboravit

And forget everything?

Ja ne mogu takav bit

I can't be like that,

I sve zaboravit

And forget everything.

Vjerujem

I believe

Da se dobro dobrim vraća

That good is returned with good.

Smiluj se

Have mercy,

Da mi kazna bude kraća

Let my punishment be shorter.

Ja znam

I know

Da ti i ja smo par

That you and I are a pair.

Za novi početak

For a new beginning,

Orhideja i vino su nam dar

An orchid and wine are our gifts.

Ako me voliš ti

If you love me,

Sagradit ćemo na Dunavu most

We'll build a bridge on the Danube.

Samo mi jednom namigni

Just wink at me once,

I u trenu ćemo prekinuti post

And we'll break this fast in an instant.

Na ljubav smo se zakleli

We swore our love,

Djeci imena davali

Gave names to our children.

Zar možeš drugačija bit

Can you really be different,

I sve zaboravit

And forget everything?

Ja ne mogu takav bit

I can't be like that,

I sve zaboravit

And forget everything.

Ja ne mogu takav bit

I can't be like that,

I sve zaboravit

And forget everything.

Vidiš li da dotakli smo dno

Do you see that we've hit rock bottom

Otkako jastuk ne dijelimo

Since we don't share a pillow?

Ja znam da ćemo skupa stariti

I know we'll grow old together,

A orhideje suzama sreće zaliti

And water the orchids with tears of joy.

Ako me voliš ti

If you love me,

Sagradit ćemo na Dunavu most

We'll build a bridge on the Danube.

Samo mi jednom namigni

Just wink at me once,

I u trenu ćemo prekinuti post

And we'll break this fast in an instant.

Na ljubav smo se zakleli

We swore our love,

Djeci imena davali

Gave names to our children.

Zar možeš drugačija bit

Can you really be different,

I sve zaboravit

And forget everything?

Ja ne mogu takav bit

I can't be like that,

I sve zaboravit

And forget everything.

Ja ne mogu takav bit

I can't be like that,

I sve zaboravit

And forget everything.

Оцените перевод

Авторы: Dusko Kulis, Leo Skaro, Borislav Tomasevic

Альбом

Na Dunavu

дата релиза

30-12-2013

1 Nije srce na prodaju
2 Dame za jednu noc
3 Ne samaraj mi dusu
4 Moja mladost
5 U svatovima
6 U ova cetiri zida
7 Do zore pijem
8 Hladni rat
9 Gad
10 Na Dunavu
11 Mirise na prevaru
12 Panika

Еще альбомы

Kopija Bajke - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.