Текст и перевод песни Duško Kuliš - Ne samaraj mi dusu

Ne samaraj mi dusu

Kada me usne dotaknu tvoje
Život je bajka samo za nas dvoje
A kada odeš i ne znam šta radiš
Ko da mi srce iz grudi vadiš
Prvo me pališ
Pa me onda hladiš
O čemu snivaš
Da li možda skrivaš
Imam li šansu na tvome ruletu
Ili ćeš sama u osamdesetu

Ne šamaraj mi dušu
Ako želiš da ostarim sa tobom
Ne šamaraj mi dušu
Ili si moja ili reci zbogom
Ne šamaraj mi dušu
Ranjen sam iznutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra

Prvo me pališ
Pa me onda hladiš
O čemu snivaš
Da li možda skrivaš
Imam li šansu na tvome ruletu
Ili ćeš sama u osamdesetu

Ne šamaraj mi dušu
Ako želiš da ostarim sa tobom
Ne šamaraj mi dušu
Ili si moja ili reci zbogom
Ne šamaraj mi dušu
Ranjen sam iznutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra
I zato tvojim imenom
Daj da mirišu mi jutra

Don't Slap My Soul

When your lips touch mine,
Life is a fairytale, just for us two.
But when you leave, and I don't know what you're doing,
It's like you're ripping my heart from my chest.
First, you set me on fire,
Then you turn me cold.
What do you dream of?
Are you hiding something, perhaps?
Do I have a chance on your roulette wheel?
Or will you be alone at eighty?

Don't slap my soul,
If you want to grow old with me.
Don't slap my soul,
Either you're mine, or say goodbye.
Don't slap my soul,
I'm wounded inside.
And so, with your name,
Let my mornings be fragrant.
And so, with your name,
Let my mornings be fragrant.

First, you set me on fire,
Then you turn me cold.
What do you dream of?
Are you hiding something, perhaps?
Do I have a chance on your roulette wheel?
Or will you be alone at eighty?

Don't slap my soul,
If you want to grow old with me.
Don't slap my soul,
Either you're mine, or say goodbye.
Don't slap my soul,
I'm wounded inside.
And so, with your name,
Let my mornings be fragrant.
And so, with your name,
Let my mornings be fragrant.