Pepeo sa Mosora - Duško Kuliš перевод на французский

Pepeo sa Mosora

Na svijetu prvi za mene ti si
Melem za oči, melem za ranu
Sa tobom sam se oženio
I tvojom dušom oplemenio
Na postaju zadnju srce doselio

Grade na moru, grade bijele boje
Volim ti dušu kao oči svoje
I sam te je Bog blagoslovio
U tebi sam dušu prepolovio
Na pola bez bola
Neka mi prospu na kraju
Pepeo sa Mosora
Neka mi prospu na kraju
Pepeo sa Mosora

Na tvojoj rivi mnogi su bili
Dolazili i odlazili
A ja sam se oženio
Sa tvojom dušom oplemenio
Na postaju zadnju srce doselio

Grade na moru, grade bijele boje
Volim ti dušu kao oči svoje
I sam te je Bog blagoslovio
U tebi sam dušu prepolovio
Na pola bez bola
Neka mi prospu na kraju
Pepeo sa Mosora
Neka mi prospu na kraju
Pepeo sa Mosora
Pepeo sa Mosora

Les cendres du Mosor

Au monde, tu es la première pour moi
Baume pour les yeux, baume pour les blessures
Je me suis marié avec toi
Et je me suis anobli par ton âme
J'ai installé mon cœur à la dernière station

Ville sur la mer, ville blanche
J'aime ton âme comme mes propres yeux
Dieu lui-même t'a bénie
En toi, j'ai partagé mon âme
En deux, sans douleur
Qu'on répande à la fin
Les cendres du Mosor
Qu'on répande à la fin
Les cendres du Mosor

Sur tes quais, beaucoup sont venus
Ils sont venus et repartis
Mais moi, je me suis marié avec toi
Et je me suis anobli par ton âme
J'ai installé mon cœur à la dernière station

Ville sur la mer, ville blanche
J'aime ton âme comme mes propres yeux
Dieu lui-même t'a bénie
En toi, j'ai partagé mon âme
En deux, sans douleur
Qu'on répande à la fin
Les cendres du Mosor
Qu'on répande à la fin
Les cendres du Mosor
Les cendres du Mosor