Текст и перевод песни Duško Kuliš - Rođendan
Pala
noć
nad
mojim
gradom
Night
has
fallen
over
my
city
A
ne
miriše
And
it
doesn't
smell
Novom
nadom
Of
new
hope
Konobar
na
šanku
drijema
The
bartender
dozes
at
the
bar
Na
stolovima
nikog
nema
There's
no
one
at
the
tables
Pustinja
A
desert
Prava
pustinja
A
real
desert
Tonu
lađe
Ships
are
sinking
Para
nema
There's
no
money
Kako
dalje
What's
next,
my
love?
Opet
dilema
Another
dilemma
Sve
se
zaplelo
Everything's
tangled
Nešto
nas
proklelo
Something
cursed
us
Svi
smo
na
dnu
We're
all
at
the
bottom
A
moglo
je
And
it
could
have
been
Biti
ko
u
snu
Like
a
dream
Rođendan
Birthday
Dolazi
rođendan
My
birthday's
coming
Kako
me
vrijeme
stiglo
How
time
has
caught
up
with
me
Ja
sam
brod
u
nevremenu
I'm
a
ship
in
a
storm,
my
dear
A
jedro
nije
se
diglo
And
the
sail
hasn't
been
raised
Pa
se
ljuljam
So
I'm
swaying
Ko
pijanac
ustajem
i
padam
Like
a
drunkard,
I
rise
and
fall
Potrošile
me
godine
The
years
have
worn
me
out
A
ja
se
stotoj
nadam
And
I'm
still
hoping
for
the
hundredth
time
Tonu
lađe
Ships
are
sinking
Para
nema
There's
no
money
Kako
dalje
What's
next,
my
love?
Opet
dilema
Another
dilemma
Sve
se
zaplelo
Everything's
tangled
Nešto
nas
proklelo
Something
cursed
us
Svi
smo
na
dnu
We're
all
at
the
bottom
A
moglo
je
And
it
could
have
been
Biti
ko
u
snu
Like
a
dream
Rođendan
Birthday
Dolazi
rođendan
My
birthday's
coming
Kako
me
vrijeme
stiglo
How
time
has
caught
up
with
me
Ja
sam
brod
u
nevremenu
I'm
a
ship
in
a
storm,
my
dear
A
jedro
nije
se
diglo
And
the
sail
hasn't
been
raised
Pa
se
ljuljam
So
I'm
swaying
Ko
pijanac
ustajem
i
padam
Like
a
drunkard,
I
rise
and
fall
Potrošile
me
godine
The
years
have
worn
me
out
A
ja
se
stotoj
nadam
And
I'm
still
hoping
for
the
hundredth
time
Potrošile
me
godine
The
years
have
worn
me
out
A
ja
se
stotoj
nadam
And
I'm
still
hoping
for
the
hundredth
time
Оцените перевод
1
Jelena
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
2 Bez Tebe Je Gorko Vino
3 Rastali Smo Se
4 Pepeo S Mosora
5 Zadnji Gost
6 Nije srce na prodaju
7 Otrijezni Se
8 Pogresan metak
9 Stotinu i vise
10 Na Doživotnu Osuđen
11 Kada jednom majka ode
12 Ima jedna dijaspora
13 Najljepše Oči
14 Recite Joj, Cigani
15 Sarajevski Galeb
16 Mnogo Je Bola
17 Ona, Ti I Ja
18 Rođendan
19 Kiša, Džidža Ilidža
20 Ovo Veče Pijem Sve Što Teče
21 'o Sole Mio
22 Vratit Ću Se Jednom
23 Jedno Davno Ljeto
24 Dođite Mi Na Momačko
25 O, Cigani
26 Marama Boje Višnje
27 Kako Ću Bez Tebe
28 Suze Izbjeglice
29 Kukavica
30 Ne zovi me u zoru
31 Kceri moja sine moj
32 Četrdeseta
33 Samo Bol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.