Sarajevska priča - Duško Kuliš перевод на английский

Sarajevska priča

Nisam ti dugo dolazio
A tamo sam uvijek sretan bio
Ljubio usne najdraže na svijetu
Trošio noći divne u duetu

Ima li te još Sarajevo staro
Pitam da se ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
Je li živa ona sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
I dalje živi sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Od Bijele tabije do Nedžarića
I dalje živi sarajevska priča

Lete li ptice iznad Grbavice
Ima li čaršija ono isto lice
Je li u šali i dalje dobrota
Je li Koševo draže od života

Ima li te još Sarajevo staro
Pitam da se ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
Je li živa ona sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
I dalje živi sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Od Bijele tabije do Nedžarića
I dalje živi sarajevska priča
Sarajevska priča

Sarajevo Story

I haven't visited you for so long,
And yet I was always happy there.
Kissing the dearest lips in the world,
Spending wonderful nights in a duet with you.

Are you still there, old Sarajevo?
I'm asking so I won't be disappointed.
Near Trebević and Morića Han,
Is that Sarajevo story still alive?

Sarajevo, old friend, is still here,
So that no good soul would be disappointed.
Near Trebević and Morića Han,
The Sarajevo story still lives on.

Sarajevo, old friend, is still here,
So that no good soul would be disappointed.
From Bijela Tabija to Nedžarići,
The Sarajevo story still lives on.

Do the birds still fly over Grbavica?
Does Čaršija still have the same face?
Is kindness still a part of the banter?
Is Koševo still dearer than life itself?

Are you still there, old Sarajevo?
I'm asking so I won't be disappointed.
Near Trebević and Morića Han,
Is that Sarajevo story still alive?

Sarajevo, old friend, is still here,
So that no good soul would be disappointed.
Near Trebević and Morića Han,
The Sarajevo story still lives on.

Sarajevo, old friend, is still here,
So that no good soul would be disappointed.
From Bijela Tabija to Nedžarići,
The Sarajevo story still lives on.
The Sarajevo story.