Текст и перевод песни Duško Kuliš - Sarajevska priča

Sarajevska priča

Nisam ti dugo dolazio
A tamo sam uvijek sretan bio
Ljubio usne najdraže na svijetu
Trošio noći divne u duetu

Ima li te još Sarajevo staro
Pitam da se ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
Je li živa ona sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
I dalje živi sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Od Bijele tabije do Nedžarića
I dalje živi sarajevska priča

Lete li ptice iznad Grbavice
Ima li čaršija ono isto lice
Je li u šali i dalje dobrota
Je li Koševo draže od života

Ima li te još Sarajevo staro
Pitam da se ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
Je li živa ona sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Blizu Trebevića i hana Morića
I dalje živi sarajevska priča

Još je tu Sarajevo staro
Da se niko dobar ne bi razočaro
Od Bijele tabije do Nedžarića
I dalje živi sarajevska priča
Sarajevska priča

Сараевская история

Я давно к тебе не приезжал,
А там я всегда был счастлив.
Целовал губы самые дорогие на свете,
Проводил чудесные ночи в дуэте.

Есть ли ты еще, старое Сараево,
Спрашиваю, чтобы не разочароваться.
Возле Требевича и хана Морича,
Жива ли та сараевская история?

Все еще здесь, старое Сараево,
Чтобы никто хороший не разочаровался.
Возле Требевича и хана Морича,
И по сей день живет сараевская история.

Все еще здесь, старое Сараево,
Чтобы никто хороший не разочаровался.
От Белой Табии до Неджаричей,
И по сей день живет сараевская история.

Летают ли птицы над Грбавицей,
Есть ли у чаршии то же лицо,
Есть ли в шутках по-прежнему доброта,
Дороже ли Кошево жизни?

Есть ли ты еще, старое Сараево,
Спрашиваю, чтобы не разочароваться.
Возле Требевича и хана Морича,
Жива ли та сараевская история?

Все еще здесь, старое Сараево,
Чтобы никто хороший не разочаровался.
Возле Требевича и хана Морича,
И по сей день живет сараевская история.

Все еще здесь, старое Сараево,
Чтобы никто хороший не разочаровался.
От Белой Табии до Неджаричей,
И по сей день живет сараевская история.
Сараевская история.