Текст и перевод песни Duško Kuliš - Vratit Ću Se Jednom

Vratit Ću Se Jednom

Evo idu godine
Zašto da ih krijem
Spremam se na put
I zato noćas pijem
Šta mi je na duši
Svima vam je jasno
Jedan je život
Idem da ne bi bilo kasno

Tamo gdje su mog
Djetinjstva korijeni
Tamo gdje počivaju
Moji voljeni
Tamo gdje sam rođen
Prazna kuća stoji
Ne sudite mi zato
Večeras
Prijatelji moji

Vratit ću se jednom
Želja mi je velika
Kao sinje more
Velika ko Amerika
Umorila se duša
Ostarilo tijelo
A sve me više zove
Mog života vrelo

Tamo gdje su mog
Djetinjstva korijeni
Tamo gdje počivaju
Moji voljeni
Tamo gdje sam rođen
Prazna kuća stoji
Ne sudite mi zato
Večeras
Prijatelji moji

Vratit ću se jednom
Želja mi je velika
Kao sinje more
Velika ko Amerika
Umorila se duša
Ostarilo tijelo
A sve me više zove
Mog života vrelo
A sve me više zove
Mog života vrelo

I Will Return One Day

Here come the years
Why should I hide them
I'm getting ready for a journey
And that's why I'm drinking tonight
What's on my mind
Is clear to all of you
There's only one life
I'm going so it won't be too late

There where my
Childhood roots are
Where my loved ones rest
My beloved ones
Where I was born
An empty house stands
Don't judge me for that
Tonight
My friends

I will return one day
My desire is great
Like the blue sea
As big as America
My soul is tired
My body has grown old
And it calls me more and more
The wellspring of my life

There where my
Childhood roots are
Where my loved ones rest
My beloved ones
Where I was born
An empty house stands
Don't judge me for that
Tonight
My friends

I will return one day
My desire is great
Like the blue sea
As big as America
My soul is tired
My body has grown old
And it calls me more and more
The wellspring of my life
And it calls me more and more
The wellspring of my life