Текст и перевод песни Duško Kuliš - Zima

Zima

Evo zašto istina me boli
Moje staro ja više ne postoji
Godine su učinile svoje
Mnogo ih je pa se svega boje

U kosu mi zalutala zima
Na lice se urezale bore
Umorile se oči lutalice
Odaju ih suze izdajice

Lako starost zaplače od sreće
A još lakše zaplače od bola
Jer živote činili smo čuda
U mladosti u vremena luda

Lako starost zaplače od sreće
A još lakše zaplače od bola
Jer živote činili smo čuda
U mladosti u vremena luda

U kosu mi zalutala zima
Na lice se urezale bore
Usporili u manju brzinu
Ja i žene, a i uspomene

Lako starost zaplače od sreće
A još lakše zaplače od bola
Jer živote činili smo čuda
U mladosti u vremena luda

Lako starost zaplače od sreće
A još lakše zaplače od bola
Jer živote činili smo čuda
U mladosti u vremena luda
Jer živote činili smo čuda
U mladosti u vremena luda
U mladosti u vremena luda

Зима

Вот почему правда ранит меня,
Прежнего меня больше нет.
Годы взяли свое,
Их так много, что я всего боюсь.

В мои волосы забрела зима,
На лице пролегли морщины.
Устали мои глаза-странники,
Их выдают слезы-предатели.

В старости легко плакать от счастья,
А еще легче плакать от боли.
Ведь, милая, мы творили чудеса,
В молодости, в безумные времена.

В старости легко плакать от счастья,
А еще легче плакать от боли.
Ведь, милая, мы творили чудеса,
В молодости, в безумные времена.

В мои волосы забрела зима,
На лице пролегли морщины.
Сбавили скорость,
Я и женщины, да и воспоминания.

В старости легко плакать от счастья,
А еще легче плакать от боли.
Ведь, милая, мы творили чудеса,
В молодости, в безумные времена.

В старости легко плакать от счастья,
А еще легче плакать от боли.
Ведь, милая, мы творили чудеса,
В молодости, в безумные времена.
Ведь, милая, мы творили чудеса,
В молодости, в безумные времена.
В молодости, в безумные времена.