Текст и перевод песни Duško Kuliš - A Gdje Smo Mi

A Gdje Smo Mi

Već godina ima
Kako mi duša
Crninu nosi
I ničiji prsti
U mojoj kosi
Zorom ne osviću

Već godina ima
Od one noći
Kad otišla si ti
Skoro će ljeto
Sretni djecu vode
A gdje smo mi

Bez tebe sam ja
Galeb što ne leti
Usamljeni bor
I vatra mu prijeti
Uzmi me
Ko bocu starog vina
Daj da ti potečem venama
Najljepša ženo među ženama

Već godina ima
Od one noći
Kad otišla si ti
Skoro će ljeto
Sretni djecu vode
A gdje smo mi

Bez tebe sam ja
Galeb što ne leti
Usamljeni bor
I vatra mu prijeti
Uzmi me
Ko bocu starog vina
Daj da ti potečem venama
Najljepša ženo među ženama
Bez tebe sam ja
Galeb što ne leti
Usamljeni bor
I vatra mu prijeti
Uzmi me
Ko bocu starog vina
Daj da ti potečem venama
Najljepša ženo među ženama

А где же мы?

Уже год прошел,
Как моя душа
Носит траур,
И ничьи пальцы
В моих волосах
На рассвете не играют.

Уже год прошел
С той ночи,
Когда ты ушла.
Скоро лето,
Счастливые люди ведут детей,
А где же мы?

Без тебя я
Чайка, которая не летает,
Одинокая сосна,
И ей грозит огонь.
Возьми меня,
Как бутылку старого вина,
Позволь мне течь по твоим венам,
Прекраснейшая из женщин.

Уже год прошел
С той ночи,
Когда ты ушла.
Скоро лето,
Счастливые люди ведут детей,
А где же мы?

Без тебя я
Чайка, которая не летает,
Одинокая сосна,
И ей грозит огонь.
Возьми меня,
Как бутылку старого вина,
Позволь мне течь по твоим венам,
Прекраснейшая из женщин.
Без тебя я
Чайка, которая не летает,
Одинокая сосна,
И ей грозит огонь.
Возьми меня,
Как бутылку старого вина,
Позволь мне течь по твоим венам,
Прекраснейшая из женщин.