Текст и перевод песни Duško Kuliš - Cvjetovi Bijeli, Cvjetovi Plavi

Cvjetovi Bijeli, Cvjetovi Plavi

Cvjetovi bijeli, cvjetovi plavi
U tvojoj kosi sanjaju san
A suze teku ko kapi rose
Sa tvoga lica na moj dlan
Cvjetovi bijeli, cvjetovi plavi
U tvojoj kosi sanjaju san
A suze teku ko kapi rose
Sa tvoga lica na moj dlan

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Kako si mogla ljubavi moja
U jednom danu srušiti sve
Kad su ti vijenac od sreće pleli
Zašto im nisi rekla ne
Kako si mogla ljubavi moja
U jednom danu srušiti sve
Kad su ti vijenac od sreće pleli
Zašto im nisi rekla ne

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Sada je kasno nevjero moja
Sa drugim možeš sanjati san
A ja ću našu čuvati tajnu
Na prošle dane i ovaj dan
Sada je kasno nevjero moja
Sa drugim možeš sanjati san
A ja ću našu čuvati tajnu
Na prošle dane i ovaj dan

Ooooo, hej, živote moj
Gorka je istina
Da ljubav nevjerna
Nanosi samo bol
Ooooo, hej, živote moj
Al' neću, neću ništa reći njoj

Fleurs Blanches, Fleurs Bleues

Fleurs blanches, fleurs bleues
Dans tes cheveux, rêvent un songe
Et les larmes coulent comme des gouttes de rosée
De ton visage sur ma main
Fleurs blanches, fleurs bleues
Dans tes cheveux, rêvent un songe
Et les larmes coulent comme des gouttes de rosée
De ton visage sur ma main

Ooooo, hé, ma vie
Amère est la vérité
Que l'amour infidèle
N'apporte que douleur
Ooooo, hé, ma vie
Mais je ne te dirai rien

Comment as-tu pu, mon amour,
En un seul jour tout détruire
Alors qu'ils te tressaient une couronne de bonheur
Pourquoi ne leur as-tu pas dit non
Comment as-tu pu, mon amour,
En un seul jour tout détruire
Alors qu'ils te tressaient une couronne de bonheur
Pourquoi ne leur as-tu pas dit non

Ooooo, hé, ma vie
Amère est la vérité
Que l'amour infidèle
N'apporte que douleur
Ooooo, hé, ma vie
Mais je ne te dirai rien

Maintenant il est trop tard, mon infidèle
Tu peux rêver avec un autre
Et moi, je garderai notre secret
Sur les jours passés et ce jour
Maintenant il est trop tard, mon infidèle
Tu peux rêver avec un autre
Et moi, je garderai notre secret
Sur les jours passés et ce jour

Ooooo, hé, ma vie
Amère est la vérité
Que l'amour infidèle
N'apporte que douleur
Ooooo, hé, ma vie
Mais je ne te dirai rien