Da Si Znala Majko - Duško Kulišперевод на английский
Ne
cvjetaju
ruže
svima
Roses
don't
bloom
for
everyone,
Varljiva
je
karta
sreće
The
cards
of
fortune
are
deceitful.
Čemu
više
da
se
nadam
What
more
can
I
hope
for
Kad
me
njeno
srce
neće
When
her
heart
doesn't
want
me?
Ne
pomažu
suza
svima
Tears
don't
help
everyone,
Znam
ja
dobro
da
je
tako
I
know
well
that
it's
so.
Ako
nisam
ja
plakao
If
I
haven't
cried,
Onda
nije
niko
plako
Then
no
one
has
cried.
Da
si
znala
majko
If
you
knew,
mother,
Rodila
me
ne
bi
You
wouldn't
have
given
birth
to
me.
Jednu
tešku
tugu
A
heavy
sorrow
Ja
nosim
u
sebi
I
carry
within
me.
Ne
vrijede
mi
sada
All
the
empty
riches
Pusta
blaga
sva
Mean
nothing
to
me
now
Kad
na
njenoj
ruci
When
on
her
hand
Tuđi
prsten
sja
Another's
ring
shines.
Ne
cvjetaju
ruže
svima
Roses
don't
bloom
for
everyone,
Nekom
manje,
nekom
više
For
some
less,
for
some
more.
A
u
vrtu
mog
života
And
in
the
garden
of
my
life
Niti
jedna
ne
miriše
Not
a
single
one
has
fragrance.
Da
si
znala
majko
If
you
knew,
mother,
Rodila
me
ne
bi
You
wouldn't
have
given
birth
to
me.
Jednu
tešku
tugu
A
heavy
sorrow
Ja
nosim
u
sebi
I
carry
within
me.
Ne
vrijede
mi
sada
All
the
empty
riches
Pusta
blaga
sva
Mean
nothing
to
me
now
Kad
na
njenoj
ruci
When
on
her
hand
Tuđi
prsten
sja
Another's
ring
shines.
Da
si
znala
majko
If
you
knew,
mother,
Rodila
me
ne
bi
You
wouldn't
have
given
birth
to
me.
Jednu
tešku
tugu
A
heavy
sorrow
Ja
nosim
u
sebi
I
carry
within
me.
Ne
vrijede
mi
sada
All
the
empty
riches
Pusta
blaga
sva
Mean
nothing
to
me
now
Kad
na
njenoj
ruci
When
on
her
hand
Tuđi
prsten
sja
Another's
ring
shines.
Kad
na
njenoj
ruci
When
on
her
hand
Tuđi
prsten
sja
Another's
ring
shines.
Оцените перевод
1
Da Si Znala Majko
2 Teče Voda
3 Samo Reci Da
4 Imaš Li Dušu
5 Ostani Kraj Mene
6 Kućo Od Kamena
7 Četrdeseta
8 Jelena
9 Baci Ružu
10 Suzana
2 Teče Voda
3 Samo Reci Da
4 Imaš Li Dušu
5 Ostani Kraj Mene
6 Kućo Od Kamena
7 Četrdeseta
8 Jelena
9 Baci Ružu
10 Suzana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.