Djidjimilovic - Duško Kuliš перевод на немецкий

Djidjimilovic

Imam jednu
Vrlo čudnu manu
Probudim se rano
A ne spavam po danu
Da se smirim
Do kafića svratim
Račune od jučer
Pošteno da platim

Zovite mi doktora
Điđimilovića
Platit ću mu lozu
Da mi kaže dijagnozu
Jesam li stvarno lud
Ili normalan
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran

Problemi su moji
Narasli do neba
Kad sam bio naivan
Tako mi i treba
Da se smirim
Do kafića svratim
Račune od jučer
Pošteno da platim

Zovite mi doktora
Điđimilovića
Platit ću mu lozu
Da mi kaže dijagnozu
Jesam li stvarno lud
Ili normalan
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran

Zovite mi doktora
Điđimilovića
Platit ću mu lozu
Da mi kaže dijagnozu
Jesam li stvarno lud
Ili normalan
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran
Što po noći pričam o njoj
A budim se mamuran

Djidjimilovic

Ich habe eine
sehr seltsame Angewohnheit,
ich wache früh auf
und schlafe tagsüber nicht.
Um mich zu beruhigen,
schaue ich im Café vorbei,
um die Rechnungen von gestern
ehrlich zu bezahlen.

Ruft mir Doktor
Djidjimilovic,
ich bezahle ihm einen Schnaps,
damit er mir die Diagnose sagt,
ob ich wirklich verrückt bin
oder normal,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache.

Meine Probleme sind
bis zum Himmel gewachsen,
als ich naiv war,
geschieht mir recht.
Um mich zu beruhigen,
schaue ich im Café vorbei,
um die Rechnungen von gestern
ehrlich zu bezahlen.

Ruft mir Doktor
Djidjimilovic,
ich bezahle ihm einen Schnaps,
damit er mir die Diagnose sagt,
ob ich wirklich verrückt bin
oder normal,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache.

Ruft mir Doktor
Djidjimilovic,
ich bezahle ihm einen Schnaps,
damit er mir die Diagnose sagt,
ob ich wirklich verrückt bin
oder normal,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache,
dass ich nachts von ihr spreche
und verkatert aufwache.