Imaš Li Dušu - Duško Kuliš перевод на английский

Imaš Li Dušu

Imaš li dušu stara ciganko
Ti si mi u karte gledala
Zar za sitniš iz mojih džepova
U oči si mene lagala

Drugi moju dragu odveo
Mene život prokleo
Što me više krila nosila
Sve dublje sam, dublje padao

Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala

Bijeli veo oči prekrio
A ja suzu nisam pustio
Što me više krila nosila
Sve dublje sam, dublje padao

Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Gdje si noćas stara ciganko
Ti si mi sa dlana gledala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala
Eh, kad bi znala šta sam prošao
Zajedno bi sa mnom plakala

Do You Have a Soul?

Do you have a soul, old gypsy woman?
You read my cards,
For the small change from my pockets,
Did you look me in the eyes and lie?

Another man took my darling,
Life cursed me.
The higher the wings carried me,
The deeper I fell, deeper I fell.

Where are you tonight, old gypsy woman?
You read my palm.
If only you knew what I've been through,
You would cry with me.
Where are you tonight, old gypsy woman?
You read my palm.
If only you knew what I've been through,
You would cry with me.

A white veil covered my eyes,
But I didn't shed a tear.
The higher the wings carried me,
The deeper I fell, deeper I fell.

Where are you tonight, old gypsy woman?
You read my palm.
If only you knew what I've been through,
You would cry with me.
Where are you tonight, old gypsy woman?
You read my palm.
If only you knew what I've been through,
You would cry with me.
If only you knew what I've been through,
You would cry with me.