Текст и перевод песни Duško Kuliš - Ja Te Drukčije Volim

Ja Te Drukčije Volim

Naš prvi susret i osmijeh tvoj
U srcu mome razbukta sve
Od toga dana ja samo znam
Za oči zelene
Naš prvi susret i osmijeh tvoj
U srcu mome razbukta sve
Od toga dana ja samo znam
Za oči zelene

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

Došla si tako u život moj
Da budeš moja, da budem tvoj
I samo tebi u srcu svom
Ja dajem topli dom
Došla si tako u život moj
Da budeš moja, da budem tvoj
I samo tebi u srcu svom
Ja dajem topli dom

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

Mnogo se toga o tebi zna
Al' prošlost tvoju ne diram ja
Sada je vrijeme i pravi čas
Za novi život naš
Mnogo se toga o tebi zna
Al' prošlost tvoju ne diram ja
Sada je vrijeme i pravi čas
Za novi život naš

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

I Love You Differently

Our first encounter, your smile so bright,
Ignited a flame within my heart that night.
From that day forward, all I could see,
Were those beautiful green eyes looking at me.
Our first encounter, your smile so bright,
Ignited a flame within my heart that night.
From that day forward, all I could see,
Were those beautiful green eyes looking at me.

I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.
I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.

You came into my life so sweet,
For us to be together, our love complete.
And only to you, in my heart's deep core,
I offer a warm and loving home, forevermore.
You came into my life so sweet,
For us to be together, our love complete.
And only to you, in my heart's deep core,
I offer a warm and loving home, forevermore.

I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.
I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.

Much is known about you, dear,
But your past I won't interfere.
Now is the time, the moment is right,
For our new life, shining bright.
Much is known about you, dear,
But your past I won't interfere.
Now is the time, the moment is right,
For our new life, shining bright.

I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.
I love you differently,
Not like other men do.
If you ever betray me,
May life be your judge, it's true.