Текст и перевод песни Duško Kuliš - Ja Te Drukčije Volim

Ja Te Drukčije Volim

Naš prvi susret i osmijeh tvoj
U srcu mome razbukta sve
Od toga dana ja samo znam
Za oči zelene
Naš prvi susret i osmijeh tvoj
U srcu mome razbukta sve
Od toga dana ja samo znam
Za oči zelene

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

Došla si tako u život moj
Da budeš moja, da budem tvoj
I samo tebi u srcu svom
Ja dajem topli dom
Došla si tako u život moj
Da budeš moja, da budem tvoj
I samo tebi u srcu svom
Ja dajem topli dom

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

Mnogo se toga o tebi zna
Al' prošlost tvoju ne diram ja
Sada je vrijeme i pravi čas
Za novi život naš
Mnogo se toga o tebi zna
Al' prošlost tvoju ne diram ja
Sada je vrijeme i pravi čas
Za novi život naš

Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi
Ja te drukčije volim
Drukčije no drugi ljudi
Ako me budeš varala
Neka ti život sudi

Je t'aime différemment

Notre première rencontre et ton sourire
Dans mon cœur ont tout embrasé
Depuis ce jour, je ne connais que
Tes yeux verts
Notre première rencontre et ton sourire
Dans mon cœur ont tout embrasé
Depuis ce jour, je ne connais que
Tes yeux verts

Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge
Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge

Tu es entrée dans ma vie
Pour être mienne, pour que je sois tien
Et c'est à toi seule, dans mon cœur,
Que j'offre un foyer chaleureux
Tu es entrée dans ma vie
Pour être mienne, pour que je sois tien
Et c'est à toi seule, dans mon cœur,
Que j'offre un foyer chaleureux

Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge
Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge

On sait beaucoup de choses sur toi
Mais je ne touche pas à ton passé
C'est le moment, l'heure est venue
Pour notre nouvelle vie
On sait beaucoup de choses sur toi
Mais je ne touche pas à ton passé
C'est le moment, l'heure est venue
Pour notre nouvelle vie

Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge
Je t'aime différemment
Différemment des autres
Si tu me trompes
Que la vie te juge