Текст и перевод песни Duško Kuliš - Jasno Mi Je, Jasno
Ti
mi
ništa
ne
želiš
da
kažeš
Ты
мне
ничего
не
хочешь
сказать,
Al'
odavno
nisi
kao
prije
Но
давно
уже
ты
не
такая,
как
прежде.
Ako
sada
i
drukčije
misliš
Если
сейчас
ты
думаешь
иначе,
Zar
se
mora
istina
da
krije
Зачем
скрывать
правду?
Jasno
mi
je,
jasno,
jasno
Мне
ясно,
ясно,
ясно,
Moje
srce
nešto
sluti
Моё
сердце
что-то
предчувствует.
Reci
jednom,
reci
glasno
Скажи
хоть
раз,
скажи
вслух,
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Tvoju
priču
još
saznao
nisam
Твою
историю
я
ещё
не
узнал,
Jer
zajedno
sada
nismo
često
Потому
что
вместе
мы
теперь
нечасто.
I
sve
više
u
životu
tvome
И
всё
больше
в
твоей
жизни
Ko
da
gubim
svoje
pravo
mjesto
Я
словно
теряю
своё
законное
место.
Jasno
mi
je,
jasno,
jasno
Мне
ясно,
ясно,
ясно,
Moje
srce
nešto
sluti
Моё
сердце
что-то
предчувствует.
Reci
jednom,
reci
glasno
Скажи
хоть
раз,
скажи
вслух,
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Imaš
pravo
da
živiš
po
svome
Ты
имеешь
право
жить
по-своему
I
učini
kako
ti
je
bolje
И
делать
так,
как
тебе
лучше.
Ako
želiš
ti
produži
dalje
Если
хочешь,
иди
дальше,
Al'
me
nemoj
ljubit
preko
volje
Но
не
люби
меня
против
воли.
Jasno
mi
je,
jasno,
jasno
Мне
ясно,
ясно,
ясно,
Moje
srce
nešto
sluti
Моё
сердце
что-то
предчувствует.
Reci
jednom,
reci
glasno
Скажи
хоть
раз,
скажи
вслух,
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Zašto
više
da
se
ćuti
Зачем
больше
молчать?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.