Duško Kuliš - Kad ti kažu - перевод текста песни на французский
Duško Kuliš Kad ti kažu

Kad ti kažu

Duško Kuliš

Kad ti kažu - Duško Kulišперевод на французский




Kad ti kažu
Quand on te parle de moi
Kad ti kažu ljudi za mene
Quand on te parle de moi,
Da sam svoju mladost propio
Qu'on te dit que j'ai bu ma jeunesse,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Ja sam s tobom sve izgubio
J'ai tout perdu avec toi.
Ne izlazim iz kafane
Je ne quitte pas le café,
Sve dok zora ne osvane
Jusqu'à l'aube,
Jer se nemam kome vratiti
Car je n'ai nulle part où retourner,
Nemam otkad otišla si ti
Plus depuis que tu es partie,
Jer se nemam kome vratiti
Car je n'ai nulle part où retourner,
Nemam otkad otišla si ti
Plus depuis que tu es partie.
Kad ti kažu ljudi za mene
Quand on te parle de moi,
Da sam svoju mladost propio
Qu'on te dit que j'ai bu ma jeunesse,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Ja sam s tobom sve izgubio
J'ai tout perdu avec toi.
Svi su sretni oko mene
Tous sont heureux autour de moi,
Samo suza što ne krene
Seule une larme refuse de couler,
To je zadnje što mi ostaje
C'est la dernière chose qui me reste,
Nju mi niko uzet ne smije
Personne ne peut me la prendre,
To je zadnje što mi ostaje
C'est la dernière chose qui me reste,
To mi niko uzet ne smije
Personne ne peut me la prendre.
Kad ti kažu ljudi za mene
Quand on te parle de moi,
Da sam svoju mladost propio
Qu'on te dit que j'ai bu ma jeunesse,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux,
Kad ti kažu ljudi za mene
Quand on te parle de moi,
Da sam svoju mladost propio
Qu'on te dit que j'ai bu ma jeunesse,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux,
Nek' me stigne kazna Božja
Que le châtiment divin me frappe,
Nisam bolje ni zaslužio
Je ne mérite pas mieux.




Duško Kuliš - Ne palite zamnom svijeću
Альбом
Ne palite zamnom svijeću
дата релиза
01-01-1999

1 Krv u venama
2 Pjesma majci
3 Sokole
4 Kad ti kažu
5 Stani zvijezdo danice
6 Kupit ću ti bisere
7 Da sam znao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.