Kuliš 2004 Mix 3 - Duško Kulišперевод на английский
Slatko
li
je
How
sweet
it
is
Curu
ljubit
tajno
To
kiss
a
girl
secretly
Slatko
li
je
How
sweet
it
is
Curu
ljubit
tajno
To
kiss
a
girl
secretly
Bolan
slatko
je
Oh,
how
sweet
it
is
U
torbirgirgici
In
your
little
handbag
Nosiš
moju
sliku
diko
You
carry
my
picture,
darling
Nosiš
moju
sliku
diko
You
carry
my
picture,
darling
Da
ne
vidi
niko
So
no
one
can
see
Jer
je
slatko
Because
it's
sweet
Mmm
što
je
slatko
Mmm
how
sweet
it
is
Slatko
je
slatko
Sweet,
it's
sweet
Mmm
što
je
slatko
Mmm
how
sweet
it
is
Ljubit
tajno
To
kiss
secretly
Sakrit
će
nas
četiri
šume
Four
forests
will
hide
us
Četiri
mraka
crna
Four
dark
nights
Sakrit
će
nas
ludi
mjesec
The
crazy
moon
will
hide
us
Zora
rujna
The
September
dawn
Nikad
neće
saznat
dušo
They'll
never
find
out,
darling
Moja
majka
i
tvoja
My
mother
and
yours
Da
te
ljubim
ja
That
I'm
kissing
you
U
torbirgirgici
In
your
little
handbag
Skrivaš
moja
pisma
diko
You
hide
my
letters,
darling
Skrivaš
moja
pisma
diko
You
hide
my
letters,
darling
Da
ne
vidi
niko
So
no
one
can
see
Jer
je
slatko
Because
it's
sweet
Mmm
što
je
slatko
Mmm
how
sweet
it
is
Slatko
je
slatko
Sweet,
it's
sweet
Mmm
što
je
slatko
Mmm
how
sweet
it
is
Ljubit
tajno
To
kiss
secretly
Neće
odat
ni
oblaci
Not
even
the
clouds
will
tell
Ni
ptice,
ni
cvijeće
Nor
the
birds,
nor
the
flowers
Mogu
pitat
i
poštare
They
can
even
ask
the
postman
Odat
neće
He
won't
tell
Nikad
neće
saznat
dušo
They'll
never
find
out,
darling
Moja
majka
i
tvoja
My
mother
and
yours
Da
te
ljubim
ja
That
I'm
kissing
you
Ti
nisi
ti
više
You
are
not
you
anymore
I
što
mi
je
najbolnije
And
what
hurts
me
the
most
Nikom
na
svijetu
kao
meni
nije
No
one
in
the
world
feels
like
I
do
Liju
mi
teške
novembarske
kiše
Heavy
November
rains
are
pouring
on
me
A
ti
ne
pitaš
kako
mi
je
And
you
don't
ask
how
I
am
Godine
prolaze
Years
are
passing
by
Laste
mi
ne
dolaze
Swallows
don't
come
to
me
Ne
mirišu
mi
zumbuli
Hyacinths
don't
smell
to
me
A
i
ti
me
iznevjeri
And
you
betrayed
me
too
Godine
prolaze
Years
are
passing
by
Laste
mi
ne
dolaze
Swallows
don't
come
to
me
Ne
mirišu
mi
zumbuli
Hyacinths
don't
smell
to
me
A
i
ti
me
iznevjeri
And
you
betrayed
me
too
Ružica
si
bila
You
were
a
rose
Jedna
u
mom
srcu
The
only
one
in
my
heart
Ružica
si
bila
moja
You
were
my
rose
Al'
nije
za
tebe
But
a
wild
blackberry
Divlja
kupina
Is
not
for
you
Ni
čovjek
kao
ja
Nor
a
man
like
me
Bog
mi
daje
God
gives
me
Bog
mi
odnosi
God
takes
away
from
me
Ružica
si
bila
You
were
a
rose
Sada
više
nisi
Now
you
are
no
more
S
vremena
na
vrijeme
From
time
to
time
Kao
da
čujem
stope
I
seem
to
hear
footsteps
Ko
da
ideš
preko
mog
praga
As
if
you're
walking
across
my
threshold
S
vremena
na
vrijeme
From
time
to
time
A
znam
da
nemam
prava
And
I
know
I
have
no
right
Ti
nisi
više
moja
draga
You
are
no
longer
my
darling
S
vremena
na
vrijeme
From
time
to
time
Kao
da
čujem
stope
I
seem
to
hear
footsteps
Ko
da
ideš
preko
mog
praga
As
if
you're
walking
across
my
threshold
S
vremena
na
vrijeme
From
time
to
time
A
znam
da
nemam
prava
And
I
know
I
have
no
right
Ti
nisi
više
moja
draga
You
are
no
longer
my
darling
Patim
evo
deset
dana
I've
been
suffering
for
ten
days
Hej,
hej,
hej
Hey,
hey,
hey
Sve
zbog
cure
svog
jarana
All
because
of
my
buddy's
girl
Hej,
hej,
hej
Hey,
hey,
hey
Majko
moja
umrijet
ću
zbog
nje
Mother,
I'll
die
for
her
Majko
moja
umrijet
ću
zbog
nje
Mother,
I'll
die
for
her
Zna
svo
selo
i
njen
tata
The
whole
village
knows,
even
her
dad
Joj,
joj,
joj
Oh,
oh,
oh
Da
je
volim
iz
inata
That
I
love
her
out
of
spite
Blago
njoj
Lucky
her
Prsten
ću
joj
I'll
give
her
my
ring,
mother
Majko
dati
svoj
I'll
give
her
my
ring,
mother
Prsten
ću
joj
I'll
give
her
my
ring,
mother
Majko
dati
svoj
I'll
give
her
my
ring,
mother
Curo
mala
znaj
Little
girl,
you
know
Ljubavi
je
kraj
Our
love
is
over
Mala
znaj
You
know,
little
one
Drugu
volim
ja
I
love
another
Neka
svako
zna
Let
everyone
know
Volim
ja
I
love
U
šumarku
kad
sam
In
the
woods
when
I
Ljubit
te
htio
Wanted
to
kiss
you
Rekla
si
mala
sam
još
You
said
I'm
still
too
young
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
poljubiću
I'll
kiss
another
girl
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
po
I'll
kiss
another
gi
Poljubit
ću
drugu
znaj
I'll
kiss
another,
you
know
Baš
me
briga
haj,
haj
I
don't
care,
hey,
hey
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
poljubiću
I'll
kiss
another
girl
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
po
I'll
kiss
another
gi
Poljubit
ću
drugu
znaj
I'll
kiss
another,
you
know
Baš
me
briga
haj,
haj
I
don't
care,
hey,
hey
Curo
mala
znaj
Little
girl,
you
know
Ljubavi
je
kraj
Our
love
is
over
Mala
znaj
You
know,
little
one
Drugu
volim
ja
I
love
another
Neka
svako
zna
Let
everyone
know
Volim
ja
I
love
U
šumarku
kad
sam
In
the
woods
when
I
Ljubit
te
htio
Wanted
to
kiss
you
Rekla
si
mala
sam
još
You
said
I'm
still
too
young
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
poljubiću
I'll
kiss
another
girl
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
po
I'll
kiss
another
gi
Poljubit
ću
drugu
znaj
I'll
kiss
another,
you
know
Baš
me
briga
haj,
haj
I
don't
care,
hey,
hey
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
poljubiću
I'll
kiss
another
girl
Hop
cup
poskočiću
Hop
skip
and
jump
Drugu
curu
po
I'll
kiss
another
gi
Poljubit
ću
drugu
znaj
I'll
kiss
another,
you
know
Baš
me
briga
haj,
haj
I
don't
care,
hey,
hey
Jesil'
mala
ljubila
do
sada
Have
you
ever
kissed
before,
little
one?
Jesi,
jesi
al'
bosanca
nisi
Yes,
you
have,
but
not
a
Bosnian
Lijepo
ću
se
očešljati
I'll
comb
my
hair
nicely
Dotjerati,
popeglati
Dress
up,
iron
my
clothes
Mirisat
ću
kao
ruža
I'll
smell
like
a
rose
Voljet
ćeš
me
ti
You'll
love
me
To
znam
I
know
that
Kupit
ću
ti
nanulice
I'll
buy
you
little
beads
Od
bisera
ogrlice
Pearl
necklaces
I
kolače
i
bombone
And
cakes
and
candies
Za
poljubac
sve
ću
da
ti
dam
I'll
give
you
everything
for
a
kiss
I
na
kraju,
kad
ti
kažem
"Volim
te"
And
in
the
end,
when
I
tell
you
"I
love
you"
Ne
vjeruj
mi,
lažem
te
Don't
believe
me,
I'm
lying
Tako
ti
je,
mala
moja,
kad
ljubi
Bosanac
That's
how
it
is,
my
little
one,
when
a
Bosnian
kisses
you
Obećat
ću,
prevarit
ću
I'll
promise,
I'll
cheat
Poletit
ću,
poludit
ću
I'll
fly,
I'll
go
crazy
Ljubit
ću
te
dok
ne
kažeš
da
I'll
kiss
you
until
you
say
Ti
si
moj
You're
mine
Opit
ću
se,
napit
ću
se
I'll
get
drunk,
I'll
get
wasted
S
jaranima
potuć
ću
se
I'll
fight
with
my
buddies
Zbog
tebe
ću
glavu
gubit
I'll
lose
my
head
over
you
Al'
ću
biti
tvoj,
bit
ću
tvoj
But
I'll
be
yours,
I'll
be
yours
I
na
kraju,
kad
ti
kažem
"Volim
te"
And
in
the
end,
when
I
tell
you
"I
love
you"
Ne
vjeruj
mi,
lažem
te
Don't
believe
me,
I'm
lying
Tako
ti
je,
mala
moja,
kad
ljubi
Bosanac
That's
how
it
is,
my
little
one,
when
a
Bosnian
kisses
you
Hej,
stani
Hey,
stop
Hej,
stani
lane
moje
Hey,
stop
my
fawn
Hej,
stani
Hey,
stop
Heej
Heej
Hej,
stani
Hey,
stop
Hej,
stani
lane
moje
Hey,
stop
my
fawn
Hej,
stani
Hey,
stop
Heej
Heej
Obećat
ću,
prevarit
ću
I'll
promise,
I'll
cheat
Poletit
ću,
poludit
ću
I'll
fly,
I'll
go
crazy
Ljubit
ću
te
dok
ne
kažeš
da
I'll
kiss
you
until
you
say
Ti
si
moj
You're
mine
Opit
ću
se,
napit
ću
se
I'll
get
drunk,
I'll
get
wasted
S
jaranima
potuć
ću
se
I'll
fight
with
my
buddies
Zbog
tebe
ću
glavu
gubit
I'll
lose
my
head
over
you
Al'
ću
biti
tvoj,
bit
ću
tvoj
But
I'll
be
yours,
I'll
be
yours
I
na
kraju,
kad
ti
kažem
"Volim
te"
And
in
the
end,
when
I
tell
you
"I
love
you"
Ne
vjeruj
mi,
lažem
te
Don't
believe
me,
I'm
lying
Tako
ti
je,
mala
moja,
kad
ljubi
Bosanac
That's
how
it
is,
my
little
one,
when
a
Bosnian
kisses
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.