Текст и перевод песни Duško Kuliš - Na Liniji Kvar

Na Liniji Kvar

Kao košulji kad izblijede boje
Našoj ljubavi zadnji sati se broje
Nemoj me pitati ništa o tom
Znaš da ti piše sve u srcu tvom

Idi, idi usreći me
Ti i ja smo kvit
Nekad sam te bio gladan
Sada sam te sit
Idi, idi usreći me
Gotova je stvar
Odavno je među nama
Na liniji kvar

Kao košulji kad izblijede boje
Našoj ljubavi zadnji sati se broje
Nisam svetac ni Bog da praštam i sudim
Tebi najbolje sve, ali sa nekim drugim

Idi, idi usreći me
Ti i ja smo kvit
Nekad sam te bio gladan
Sada sam te sit
Idi, idi usreći me
Gotova je stvar
Odavno je među nama
Na liniji kvar

Idi, idi usreći me
Ti i ja smo kvit
Nekad sam te bio gladan
Sada sam te sit
Idi, idi usreći me
Gotova je stvar
Odavno je među nama
Na liniji kvar
Odavno je među nama
Na liniji kvar

На линии обрыв

Как у рубашки, когда цвета выцветают,
У нашей любви последние часы считают.
Не спрашивай меня ни о чём,
Ты знаешь, всё написано в сердце твоём.

Уходи, уходи, осчастливь меня,
Мы с тобой в расчёте.
Когда-то я тобой был голоден,
Теперь я тобой сыт.
Уходи, уходи, осчастливь меня,
Всё кончено.
Давно уже между нами
На линии обрыв.

Как у рубашки, когда цвета выцветают,
У нашей любви последние часы считают.
Я не святой и не Бог, чтобы прощать и судить,
Тебе желаю всего наилучшего, но с кем-то другим.

Уходи, уходи, осчастливь меня,
Мы с тобой в расчёте.
Когда-то я тобой был голоден,
Теперь я тобой сыт.
Уходи, уходи, осчастливь меня,
Всё кончено.
Давно уже между нами
На линии обрыв.

Уходи, уходи, осчастливь меня,
Мы с тобой в расчёте.
Когда-то я тобой был голоден,
Теперь я тобой сыт.
Уходи, уходи, осчастливь меня,
Всё кончено.
Давно уже между нами
На линии обрыв.
Давно уже между нами
На линии обрыв.