Najljepše Oči - Duško Kuliš перевод на английский

Najljepše Oči

Najljepše oči još zovem sjetom
I tako živim za prošlim ljetom
Ta žena više ne pita za me
A znam da pamti naše dane

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Najdraže usne ne ljubim više
U meni plaču jesenje kiše
I kako dalje do pravog cilja
Ta mi je žena život bila

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Voljenu svoju ne viđam više
Al' njeno ime u srcu piše
Uzalud priče još ima žena
I sad me zove ljubav njena

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

The Most Beautiful Eyes

The most beautiful eyes I still call longing,
And so I live for last summer.
That woman no longer asks about me,
But I know she remembers our days.

A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.
A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.

The dearest lips I no longer kiss,
Autumn rains cry within me.
And how to go on to the true goal,
That woman was my life.

A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.
A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.

My beloved I no longer see,
But her name is written in my heart.
In vain, there are still stories of women,
And now her love calls me.

A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.
A love story has an end,
And now my heart knows the truth.
But still, still, I comfort myself,
That woman loved me.