Текст и перевод песни Duško Kuliš - Najljepše Oči

Najljepše Oči

Najljepše oči još zovem sjetom
I tako živim za prošlim ljetom
Ta žena više ne pita za me
A znam da pamti naše dane

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Najdraže usne ne ljubim više
U meni plaču jesenje kiše
I kako dalje do pravog cilja
Ta mi je žena život bila

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Voljenu svoju ne viđam više
Al' njeno ime u srcu piše
Uzalud priče još ima žena
I sad me zove ljubav njena

Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela
Ljubavna priča ima i kraj
I sada srce istinu zna
Al' ipak, ipak, tješim se ja
Ta me je žena voljela

Les Plus Beaux Yeux

Tes plus beaux yeux, je les appelle encore nostalgie
Et je vis ainsi pour l'été passé
Cette femme ne me demande plus rien
Mais je sais qu'elle se souvient de nos jours

Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé
Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé

Tes lèvres chéries, je ne les embrasse plus
En moi pleurent les pluies d'automne
Et comment continuer vers le vrai but ?
Cette femme était ma vie

Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé
Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé

Je ne vois plus ma bien-aimée
Mais son nom est gravé dans mon cœur
En vain, il y a encore des femmes
Et maintenant, son amour m'appelle

Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé
Notre histoire d'amour a une fin
Et maintenant, mon cœur connaît la vérité
Mais pourtant, pourtant, je me console
Cette femme m'a aimé