Nemirna Ljubav - Duško Kuliš перевод на немецкий

Nemirna Ljubav

Ej, moja ljubavi
Moja nemirna ljubavi
Što me razboli
Što me umori
Što me zaludi
Pa me ostavi

Ej, da si mene ikada iskreno ljubila
Da si ponekad na mene malo mislila
Naša bi ljubav još i danas postojala
Naša bi ljubav cijeli život trajala

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka

Znala si dobro da nismo jedno za drugo
Znala si dobro da nećeš sa mnom dugo
Zašto si, zašto sebi to dozvolila
Zašto si, zašto moju dušu mučila

Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Slomljeno srce moje
Nema ti više lijeka
Ona je otišla, zauvijek otišla
Nema ko da te čeka
Nema ko da te čeka

Unruhige Liebe

Ej, meine Liebe
Meine unruhige Liebe
Die mich krank machte
Die mich ermüdete
Die mich verrückt machte
Und mich dann verließ

Ej, hättest du mich jemals aufrichtig geliebt
Hättest du manchmal ein wenig an mich gedacht
Würde unsere Liebe heute noch bestehen
Würde unsere Liebe ein ganzes Leben dauern

Mein gebrochenes Herz
Es gibt keine Heilung mehr für dich
Sie ist gegangen, für immer gegangen
Niemand wartet auf dich
Mein gebrochenes Herz
Es gibt keine Heilung mehr für dich
Sie ist gegangen, für immer gegangen
Niemand wartet auf dich

Du wusstest genau, dass wir nicht füreinander bestimmt sind
Du wusstest genau, dass du nicht lange bei mir bleiben wirst
Warum hast du, warum hast du dir das erlaubt
Warum hast du, warum hast du meine Seele gequält

Mein gebrochenes Herz
Es gibt keine Heilung mehr für dich
Sie ist gegangen, für immer gegangen
Niemand wartet auf dich
Mein gebrochenes Herz
Es gibt keine Heilung mehr für dich
Sie ist gegangen, für immer gegangen
Niemand wartet auf dich
Niemand wartet auf dich