O, Cigani - Duško Kuliš перевод на немецкий

O, Cigani

Pitaju me što sam tužan i što živim sam
Kad me lažu njene oči, kome pripadam
Kome pripadam
Svirajte mi pjesme stare, sutra odlazim
Da potražim novu ljubav, da zaboravim
O, o, da zaboravim

O, cigani, stari drugovi
Svirajte mi, ona odlazi
O, cigani, stari drugovi
Dušu uze pa me ostavi

Ove noći crne oči drugog gledaju
Stare slike još me samo na nju sjećaju
Na nju sjećaju
Svirajte mi pjesme stare, sutra odlazim
Da potražim novu ljubav, da zaboravim
O, o, da zaboravim

O, cigani, stari drugovi
Svirajte mi, ona odlazi
O, cigani, stari drugovi
Dušu uze pa me ostavi

Kažu da je sreću našla, život takav je
Sad za mene i ne pita, a ja volim je
A ja volim je
Svirajte mi pjesme stare, sutra odlazim
Da potražim novu ljubav, da zaboravim
O, o, da zaboravim

O, cigani, stari drugovi
Svirajte mi, ona odlazi
O, cigani, stari drugovi
Dušu uze pa me ostavi

Oh, Zigeuner

Sie fragen mich, warum ich traurig bin und allein lebe
Wenn ihre Augen mich belügen, wem ich gehöre
Wem ich gehöre
Spielt mir alte Lieder, morgen gehe ich fort
Um eine neue Liebe zu suchen, um zu vergessen
Oh, oh, um zu vergessen

Oh, Zigeuner, alte Freunde
Spielt für mich, sie geht fort
Oh, Zigeuner, alte Freunde
Sie nahm meine Seele und verließ mich

Diese Nacht sehen schwarze Augen einen anderen an
Alte Bilder erinnern mich nur noch an sie
An sie erinnern sie mich
Spielt mir alte Lieder, morgen gehe ich fort
Um eine neue Liebe zu suchen, um zu vergessen
Oh, oh, um zu vergessen

Oh, Zigeuner, alte Freunde
Spielt für mich, sie geht fort
Oh, Zigeuner, alte Freunde
Sie nahm meine Seele und verließ mich

Sie sagen, sie hat ihr Glück gefunden, so ist das Leben
Jetzt fragt sie nicht einmal mehr nach mir, und ich liebe sie
Und ich liebe sie
Spielt mir alte Lieder, morgen gehe ich fort
Um eine neue Liebe zu suchen, um zu vergessen
Oh, oh, um zu vergessen

Oh, Zigeuner, alte Freunde
Spielt für mich, sie geht fort
Oh, Zigeuner, alte Freunde
Sie nahm meine Seele und verließ mich