Ostani Kraj Mene - Duško Kuliš перевод на немецкий

Ostani Kraj Mene

Možda još uvijek postoji nada
Da te ne zaboravim
Ruka bi htjela kosu da ti dira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata

Nisi mi smjela pružiti nadu
Znaš za moje godine
Ni moja duša nema mira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata
Ružo iz kamena
Ljubavi jedina

Bleib bei mir

Vielleicht gibt es noch Hoffnung
Dass ich dich nicht vergesse
Meine Hand möchte dein Haar berühren
Während die Gitarre leise spielt
Ich werde für uns beten, auch an diesem Sonntag
Dass es wie im Märchen kein Ende gibt

Bleib bei mir
Wenn die Sechziger kommen
Anstelle einer Schwester
Anstelle eines Bruders
Hinter meinem Leben
Schließe die Tür, meine einzige Liebe
Schließe die Tür
Anstelle einer Schwester
Anstelle eines Bruders
Hinter meinem Leben
Schließe die Tür, Rose aus Stein
Schließe die Tür

Du hättest mir keine Hoffnung machen dürfen
Du kennst mein Alter
Auch meine Seele findet keine Ruhe
Während die Gitarre leise spielt
Ich werde für uns beten, auch an diesem Sonntag
Dass es wie im Märchen kein Ende gibt

Bleib bei mir
Wenn die Sechziger kommen
Anstelle einer Schwester
Anstelle eines Bruders
Hinter meinem Leben
Schließe die Tür, meine einzige Liebe
Schließe die Tür
Anstelle einer Schwester
Anstelle eines Bruders
Hinter meinem Leben
Schließe die Tür, Rose aus Stein
Schließe die Tür
Rose aus Stein
Meine einzige Liebe