Текст и перевод песни Duško Kuliš - Ostani Kraj Mene

Ostani Kraj Mene

Možda još uvijek postoji nada
Da te ne zaboravim
Ruka bi htjela kosu da ti dira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata

Nisi mi smjela pružiti nadu
Znaš za moje godine
Ni moja duša nema mira
Dok gitara tiho svira
Molit ću za nas i ove nedjelje
Kao u priči kraja da ne bude

Ostani kraj mene
Kad stignu šezdesete
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ljubavi jedina
Zatvori vrata
Umjesto sestre
Umjesto brata
Za mojim životom
Zatvori vrata ružo iz kamena
Zatvori vrata
Ružo iz kamena
Ljubavi jedina

Останься рядом со мной

Может быть, ещё есть надежда,
Что я тебя не забуду.
Рука хотела бы коснуться твоих волос,
Пока гитара тихо играет.
Я буду молиться за нас и в это воскресенье,
Чтобы, как в сказке, конца не было.

Останься рядом со мной,
Когда настанут шестидесятые.
Вместо сестры,
Вместо брата,
За моей жизнью
Закрой двери, любовь моя единственная.
Закрой двери.
Вместо сестры,
Вместо брата,
За моей жизнью
Закрой двери, роза из камня.
Закрой двери.

Ты не должна была давать мне надежду,
Ты знаешь о моих годах.
И моей душе нет покоя,
Пока гитара тихо играет.
Я буду молиться за нас и в это воскресенье,
Чтобы, как в сказке, конца не было.

Останься рядом со мной,
Когда настанут шестидесятые.
Вместо сестры,
Вместо брата,
За моей жизнью
Закрой двери, любовь моя единственная.
Закрой двери.
Вместо сестры,
Вместо брата,
За моей жизнью
Закрой двери, роза из камня.
Закрой двери.
Роза из камня,
Любовь моя единственная.