Текст и перевод песни Duško Kuliš - Otkopčano - Zakopčano
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Nekad
sam
ti
dobar
bio
J'étais
bon
pour
toi
autrefois
S
tobom
niko
nije
htio
Personne
ne
te
voulait
avec
toi
Bio
jedina
adresa
J'étais
ta
seule
adresse
Liječio
te
od
kompleksa
Je
te
soignais
de
tes
complexes
Bio
sam
ti
zadnja
šansa
J'étais
ta
dernière
chance
Prva
ljubav
i
romansa
Ton
premier
amour,
ta
première
romance
Ti
računala
si
na
me
Tu
comptais
sur
moi
Kao
rame
za
plakanje
Comme
une
épaule
pour
pleurer
Otrijezni
se,
malo
si
se
umislila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
imaginé
des
choses
Otrijezni
se,
previše
si
poletila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
envolée
Otrijezni
se,
bez
razloga
si
nos
podigla
Remets-toi,
tu
as
levé
le
nez
sans
raison
Oni
što
ti
komplimente
dijele
Ceux
qui
te
font
des
compliments
Samo
tvoje
tijelo
žele
Ne
veulent
que
ton
corps
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
A
ti
naivna,
zelena
Et
toi,
naïve,
innocente
Pohvalama
izluđena
Envoûtée
par
les
louanges
Daleko
od
moga
oka
Loin
de
mon
regard
Pa
me
gledaš
sa
visoka
Tu
me
regardes
de
haut
Bio
sam
ti
zadnja
šansa
J'étais
ta
dernière
chance
Prva
ljubav
i
romansa
Ton
premier
amour,
ta
première
romance
Ti
računala
si
na
me
Tu
comptais
sur
moi
Kao
rame
za
plakanje
Comme
une
épaule
pour
pleurer
Otrijezni
se,
malo
si
se
umislila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
imaginé
des
choses
Otrijezni
se,
previše
si
poletila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
envolée
Otrijezni
se,
bez
razloga
si
nos
podigla
Remets-toi,
tu
as
levé
le
nez
sans
raison
Oni
što
ti
komplimente
dijele
Ceux
qui
te
font
des
compliments
Samo
tvoje
tijelo
žele
Ne
veulent
que
ton
corps
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otkopčano
– Zakopčano
Déboutonné
- Boutonné
Otrijezni
se,
malo
si
se
umislila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
imaginé
des
choses
Otrijezni
se,
previše
si
poletila
Remets-toi,
tu
t'es
un
peu
trop
envolée
Otrijezni
se,
bez
razloga
si
nos
podigla
Remets-toi,
tu
as
levé
le
nez
sans
raison
Oni
što
ti
komplimente
dijele
Ceux
qui
te
font
des
compliments
Samo
tvoje
tijelo
žele
Ne
veulent
que
ton
corps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.