Panika - Duško Kuliš перевод на немецкий

Panika

Volim onu "Ustaj sine"
Volim narodno
Na fešte u sitne sate
Stižem redovno
Ustajem u podne za pet
Skoro svaki dan
Jer samo mi jedan život
Od Boga propisan

Osim crne košulje
Kupit ću i bijelu
Tetovirat ću
Ime joj na tijelu
Nabacit ću skupi sat
I lančić oko vrata
Jer kad joj ime spomenu
Panika me hvata
Jer kad joj ime spomenu
Panika me hvata

Smirit ću se onog dana
Kad mi ona kaže da
Bit će moja i dušom i tijelom
Bit će moja supruga
Ustajem u podne za pet
Skoro svaki dan
Jer samo mi jedan život
Od Boga propisan

Osim crne košulje
Kupit ću i bijelu
Tetovirat ću
Ime joj na tijelu
Nabacit ću skupi sat
I lančić oko vrata
Jer kad joj ime spomenu
Panika me hvata
Jer kad joj ime spomenu
Panika me hvata

Panik

Ich liebe "Steh auf, mein Sohn"
Ich liebe Volksmusik
Zu Festen in den frühen Morgenstunden
komme ich regelmäßig
Ich stehe um fünf vor zwölf auf
Fast jeden Tag
Denn nur ein Leben ist mir
Von Gott vorgeschrieben

Neben dem schwarzen Hemd
Kaufe ich mir auch ein weißes
Ich werde ihren Namen
auf meinen Körper tätowieren
Ich werde eine teure Uhr anlegen
Und eine Kette um den Hals
Denn wenn man ihren Namen erwähnt
Ergreift mich Panik
Denn wenn man ihren Namen erwähnt
Ergreift mich Panik

Ich werde mich an dem Tag beruhigen
An dem sie mir sagt, dass
Sie mein sein wird, mit Seele und Körper
Sie wird meine Ehefrau
Ich stehe um fünf vor zwölf auf
Fast jeden Tag
Denn nur ein Leben ist mir
Von Gott vorgeschrieben

Neben dem schwarzen Hemd
Kaufe ich mir auch ein weißes
Ich werde ihren Namen
auf meinen Körper tätowieren
Ich werde eine teure Uhr anlegen
Und eine Kette um den Hals
Denn wenn man ihren Namen erwähnt
Ergreift mich Panik
Denn wenn man ihren Namen erwähnt
Ergreift mich Panik