Текст и перевод песни Duško Kuliš - Poigraj Se Šibicom

Poigraj Se Šibicom

Imam želju koju nosim već dugo u sebi
Pokraj mene ti se nikad naspavala ne bi
Kad te vidim na ulici kako hodaš lako
Zbog tebe bi okrenuo i Zemlju naopako
Kad te vidim na ulici kako hodaš lako
Zbog tebe bi okrenuo i Zemlju naopako

Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si

Opilo me tijelo tvoje, opilo na čisto
Samo jednom da si moja, na sve ja bi pristo
Opilo me tijelo tvoje ko da sam u transu
Ja bi tebe usrećio samo daj mi šansu
Opilo me tijelo tvoje ko da sam u transu
Ja bi tebe usrećio samo daj mi šansu

Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Poigraj se šibicom i vatru zapali
Od vatre do pepela tek je korak mali
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si
Kad u duši požar plane onda ga ne gasi
Nećeš znati odakle si, ni ko si, ni šta si

Joue avec une allumette

J'ai un désir que je porte en moi depuis longtemps
À mes côtés, tu ne dormirais jamais assez
Quand je te vois marcher dans la rue avec aisance
Pour toi, je retournerais la Terre
Quand je te vois marcher dans la rue avec aisance
Pour toi, je retournerais la Terre

Joue avec une allumette et allume le feu
Du feu aux cendres, il n'y a qu'un pas
Quand le feu brûle dans l'âme, ne l'éteins pas
Tu ne sauras plus d'où tu viens, ni qui tu es, ni ce que tu es
Joue avec une allumette et allume le feu
Du feu aux cendres, il n'y a qu'un pas
Quand le feu brûle dans l'âme, ne l'éteins pas
Tu ne sauras plus d'où tu viens, ni qui tu es, ni ce que tu es

Ton corps m'a enivré, complètement enivré
Si seulement tu étais mienne, ne serait-ce qu'une fois, j'accepterais tout
Ton corps m'a enivré comme si j'étais en transe
Je te rendrais heureuse, donne-moi juste une chance
Ton corps m'a enivré comme si j'étais en transe
Je te rendrais heureuse, donne-moi juste une chance

Joue avec une allumette et allume le feu
Du feu aux cendres, il n'y a qu'un pas
Quand le feu brûle dans l'âme, ne l'éteins pas
Tu ne sauras plus d'où tu viens, ni qui tu es, ni ce que tu es
Joue avec une allumette et allume le feu
Du feu aux cendres, il n'y a qu'un pas
Quand le feu brûle dans l'âme, ne l'éteins pas
Tu ne sauras plus d'où tu viens, ni qui tu es, ni ce que tu es
Quand le feu brûle dans l'âme, ne l'éteins pas
Tu ne sauras plus d'où tu viens, ni qui tu es, ni ce que tu es