Текст и перевод песни Duško Kuliš - Pukla Ljubav Naša

Pukla Ljubav Naša

Pukla ljubav naša
Kao bivša Juga
I kao u Bosni tuga
Baš tako osjećam se ja
Jer nije majka moja
Rodila slabića
I nemoj da propadne
Jedna ljubavna priča

Nisam kukavica, iskreno te pitam
Il' ćeš biti moja, il' da dalje skitam
Ti si žena, budi pametna
Kome ćeš se predati
Sa kime ćeš se gledati

Pukla ljubav naša
Kao bivša Juga
I kao u Bosni tuga
Baš tako osjećam se ja
Jer nije srce moje
Od kamena stijena
Već je moja duša
S tobom opijena

Nisam kukavica, iskreno te pitam
Il' ćeš biti moja, il' da dalje skitam
Ti si žena, budi pametna
Kome ćeš se predati
Sa kime ćeš se gledati
Nisam kukavica, iskreno te pitam
Il' ćeš biti moja, il' da dalje skitam
Ti si žena, budi pametna
Kome ćeš se predati
Sa kime ćeš se gledati
Kome ćeš se predati
Sa kime ćeš se gledati

Our Love Has Broken

Our love has broken
Like the former Yugoslavia
And like the sorrow in Bosnia
That's exactly how I feel
Because my mother didn't
Give birth to a weakling
And don't let it fail
A love story

I'm not a coward, I honestly ask you
Will you be mine, or should I wander on
You're a woman, be smart
To whom will you surrender
With whom will you gaze

Our love has broken
Like the former Yugoslavia
And like the sorrow in Bosnia
That's exactly how I feel
Because my heart is not
Made of stone
But my soul is
Intoxicated with you

I'm not a coward, I honestly ask you
Will you be mine, or should I wander on
You're a woman, be smart
To whom will you surrender
With whom will you gaze
I'm not a coward, I honestly ask you
Will you be mine, or should I wander on
You're a woman, be smart
To whom will you surrender
With whom will you gaze
To whom will you surrender
With whom will you gaze