Pustite Me Da Je Sanjam - Duško Kuliš перевод на немецкий

Pustite Me Da Je Sanjam

Još uvijek pamtim te oči tužne
I usne vrele kako se nude
Dok sanjam njene kose plave
Želim da kraj mene bude

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Ja ipak moram da priznam sebi
Da pravo lice dugo je krila
Al' sada tajne više nema
Sa mnom nije sretna bila

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Za novu ljubav sada je kasno
Ja lažem život, on laže mene
Al' ne znam dal' je pravo vrijeme
Novim putem da se krene

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Lasst Mich Von Ihr Träumen

Noch immer erinnere ich mich an diese traurigen Augen
Und die heißen Lippen, wie sie sich anbieten
Während ich von ihren blonden Haaren träume
Möchte ich, dass sie bei mir ist

Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Damit ich niemals aufwache

Ich muss mir jedoch eingestehen
Dass sie ihr wahres Gesicht lange verborgen hat
Doch jetzt gibt es kein Geheimnis mehr
Mit mir war sie nicht glücklich

Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Damit ich niemals aufwache

Für eine neue Liebe ist es jetzt zu spät
Ich belüge das Leben, es belügt mich
Aber ich weiß nicht, ob es der richtige Zeitpunkt ist
Einen neuen Weg einzuschlagen

Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Lasst mich von ihr träumen
Wenn ich sie nicht küssen kann
Sagt mir, dass sie mein ist
Damit ich niemals aufwache
Damit ich niemals aufwache