Pustite Me Da Je Sanjam - Duško Kuliš перевод на французский

Pustite Me Da Je Sanjam

Još uvijek pamtim te oči tužne
I usne vrele kako se nude
Dok sanjam njene kose plave
Želim da kraj mene bude

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Ja ipak moram da priznam sebi
Da pravo lice dugo je krila
Al' sada tajne više nema
Sa mnom nije sretna bila

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Za novu ljubav sada je kasno
Ja lažem život, on laže mene
Al' ne znam dal' je pravo vrijeme
Novim putem da se krene

Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Pustite me da je sanjam
Kad ne mogu da je ljubim
Recite mi da je moja
Da se nikad ne probudim
Da se nikad ne probudim

Laissez-moi la rêver

Je me souviens encore de tes yeux tristes
Et de tes lèvres brûlantes qui s'offrent
Quand je rêve de tes cheveux blonds
Je veux que tu sois près de moi

Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Pour ne jamais me réveiller

Je dois pourtant m'avouer
Que tu as longtemps caché ton vrai visage
Mais maintenant, il n'y a plus de secret
Tu n'étais pas heureuse avec moi

Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Pour ne jamais me réveiller

Il est trop tard pour un nouvel amour
Je mens à la vie, elle me ment
Mais je ne sais pas si c'est le bon moment
Pour prendre un nouveau chemin

Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Laissez-moi la rêver
Puisque je ne peux pas t'embrasser
Dites-moi qu'elle est à moi
Pour ne jamais me réveiller
Pour ne jamais me réveiller