Recite Joj, Cigani - Duško Kulišперевод на немецкий
Gledam
lišće
kako
pada
Ich
sehe
die
Blätter
fallen
U
meni
se
ruši
nada
In
mir
zerbricht
die
Hoffnung
Svoje
gnijezdo
sa
drugim
je
svila
Ihr
Nest
hat
sie
mit
einem
anderen
gebaut
Ostala
je
uspomena
Geblieben
ist
die
Erinnerung
Jedno
ljeto,
jedna
žena
Ein
Sommer,
eine
Frau
Pamtit
ću
je
za
sva
vremena
Ich
werde
sie
für
alle
Zeiten
in
Erinnerung
behalten
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Iako
je
tuđa
Obwohl
sie
einem
anderen
gehört
Još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Čuvam
njenu
sliku
Ich
bewahre
ihr
Bild
Još
uvijek,
još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch,
immer
noch
Dok
ti
drugi
kosu
mrsi
Während
ein
anderer
dein
Haar
zerzaust
Miluju
te
tuđi
prsti
Dich
fremde
Finger
streicheln
Da
li
nekad
pomisliš
na
mene
Denkst
du
dann
manchmal
an
mich
Još
osjećam
sunce
vrelo
Ich
spüre
noch
die
heiße
Sonne
Zagrljaje,
toplo
tijelo
Umarmungen,
den
warmen
Körper
Još
me
muče
stare
uspomene
Noch
quälen
mich
alte
Erinnerungen
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Iako
je
tuđa
Obwohl
sie
einem
anderen
gehört
Još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Čuvam
njenu
sliku
Ich
bewahre
ihr
Bild
Još
uvijek,
još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch,
immer
noch
Sinoć
mi
je
u
snu
bila
Gestern
Nacht
war
sie
in
meinem
Traum
Kao
neka
dobra
vila
Wie
eine
gute
Fee
Gledala
me,
a
suze
je
lila
Sie
sah
mich
an,
und
Tränen
flossen
Trajalo
je
tako
malo
Es
dauerte
nur
so
kurz
A
nije
mi,
nije
žao
Aber
es
tut
mir
nicht
leid,
nein
Barem
sam
je
na
tren
milovao
Wenigstens
habe
ich
sie
für
einen
Moment
gestreichelt
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Iako
je
tuđa
Obwohl
sie
einem
anderen
gehört
Još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch
Recite
joj,
cigani
Sagt
es
ihr,
Zigeuner
Recite
joj
ja
vas
molim
Sagt
es
ihr,
ich
bitte
euch
Čuvam
njenu
sliku
Ich
bewahre
ihr
Bild
Još
uvijek,
još
uvijek
je
volim
Ich
liebe
sie
immer
noch,
immer
noch
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.