Текст и перевод песни Duško Kuliš - Samo Reci Da

Samo Reci Da

Ludo sam se dušo u tebe zaljubio
Zbog ta oka dva načisto poludio
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane

Nema mi života bez tebe jedina
Samo mi je s tobom starost suđena
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Kćeri i sinove
Kad odem da ime ostane

Just Say Yes

I've fallen madly in love with you, darling
Because of your two eyes, I've completely lost my mind
When it's our wedding day, everyone asks me
Is there anything new to congratulate me on

Just say yes
I'll marry you
Let those who don't like us get a little sick
Those who don't love us
I'll buy you the whole world
Just give birth to five children
Daughters and sons
So that my name lives on after me
Just say yes
I'll marry you
Let those who don't like us get a little sick
Those who don't love us
I'll buy you the whole world
Just give birth to five children
Daughters and sons
So that my name lives on after me

There's no life for me without you, my only one
Only with you is my old age destined
When it's our wedding day, everyone asks me
Is there anything new to congratulate me on

Just say yes
I'll marry you
Let those who don't like us get a little sick
Those who don't love us
I'll buy you the whole world
Just give birth to five children
Daughters and sons
So that my name lives on after me
Just say yes
I'll marry you
Let those who don't like us get a little sick
Those who don't love us
I'll buy you the whole world
Just give birth to five children
Daughters and sons
So that my name lives on after me
Daughters and sons
When I'm gone, so that my name lives on