Samo Reci Da - Duško Kuliš перевод на французский

Samo Reci Da

Ludo sam se dušo u tebe zaljubio
Zbog ta oka dva načisto poludio
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane

Nema mi života bez tebe jedina
Samo mi je s tobom starost suđena
Kad je dan vjenčanja svi me pitaju
Imal' išta novo da čestitaju

Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Samo reci da
Ženit ću te ja
Nek' se malo razbole
Oni što nas ne vole
Kupit ću ti cijeli svijet
Samo rodi djece pet
Kćeri i sinove
Poslije mene da ime ostane
Kćeri i sinove
Kad odem da ime ostane

Dis-moi juste oui

Je suis follement amoureux de toi, ma chérie
À cause de tes deux yeux, j'ai complètement perdu la tête
Le jour du mariage, tout le monde me demande
S'il y a du nouveau à nous féliciter

Dis-moi juste oui
Je t'épouserai
Que ceux qui ne nous aiment pas tombent un peu malades
Ceux qui ne nous aiment pas
Je t'achèterai le monde entier
Fais-moi juste cinq enfants
Des filles et des fils
Pour que mon nom reste après moi
Dis-moi juste oui
Je t'épouserai
Que ceux qui ne nous aiment pas tombent un peu malades
Ceux qui ne nous aiment pas
Je t'achèterai le monde entier
Fais-moi juste cinq enfants
Des filles et des fils
Pour que mon nom reste après moi

Je n'ai pas de vie sans toi, ma seule et unique
Seulement avec toi ma vieillesse est destinée
Le jour du mariage, tout le monde me demande
S'il y a du nouveau à nous féliciter

Dis-moi juste oui
Je t'épouserai
Que ceux qui ne nous aiment pas tombent un peu malades
Ceux qui ne nous aiment pas
Je t'achèterai le monde entier
Fais-moi juste cinq enfants
Des filles et des fils
Pour que mon nom reste après moi
Dis-moi juste oui
Je t'épouserai
Que ceux qui ne nous aiment pas tombent un peu malades
Ceux qui ne nous aiment pas
Je t'achèterai le monde entier
Fais-moi juste cinq enfants
Des filles et des fils
Pour que mon nom reste après moi
Des filles et des fils
Quand je partirai, pour que mon nom reste