Текст и перевод песни Duško Kuliš - Sunca Nikad Ne Vidjela Ti
Idi,
široko
ti
polje
Go,
the
field
is
wide
open
for
you
Idi,
bit
će
mnogo
bolje
Go,
it
will
be
much
better
Da
ti
pružim
nema
šta
I
have
nothing
to
offer
you
Tužan
sam
ti
ja
I'm
a
sad
man
for
you
Da
ti
pružim
nema
šta
I
have
nothing
to
offer
you
Tužan
sam
ti
ja
I'm
a
sad
man
for
you
Idi,
idi
čežnjo
moja
Go,
go
my
yearning
Idi,
kad
te
molim
Go,
when
I
beg
you
Bježi
dalje
od
mog
srca
Run
further
from
my
heart
Sve
više
te
volim
I
love
you
more
and
more
Bježi
dalje
od
mog
srca
Run
further
from
my
heart
Sve
više
te
volim
I
love
you
more
and
more
Idi,
daleko
je
sreća
Go,
happiness
is
far
away
Idi,
čežnja
je
sve
veća
Go,
the
yearning
is
growing
Ti
i
ja
smo
staze
dvije
You
and
I
are
two
different
paths
Idi
molim
te
Go,
please
Idi,
idi
čežnjo
moja
Go,
go
my
yearning
Idi,
kad
te
molim
Go,
when
I
beg
you
Bježi
dalje
od
mog
srca
Run
further
from
my
heart
Sve
više
te
volim
I
love
you
more
and
more
Bježi
dalje
od
mog
srca
Run
further
from
my
heart
Sve
više
te
volim
I
love
you
more
and
more
Mene
je
učilo
vrijeme
Time
has
taught
me
Da
pijem,
praštam
i
molim
To
drink,
forgive,
and
pray
Mene
su
učile
godine
The
years
have
taught
me
Da
pijem
i
da
volim
To
drink
and
to
love
Mene
su
učile
godine
The
years
have
taught
me
Da
pijem
i
da
volim
To
drink
and
to
love
A
ti,
ti
si
ostala
sama
And
you,
you
were
left
alone
I
niko
saznati
neće
And
no
one
will
ever
know
Šta
je
bilo
među
nama
What
was
between
us
A
ti,
ti
si
ostala
sama
And
you,
you
were
left
alone
I
niko
saznati
neće
And
no
one
will
ever
know
Šta
je
bilo
među
nama
What
was
between
us
Kome
sam
to
zore
zlatio
For
whom
did
I
gild
the
dawns
Kome
sam
to
noći
kratio
For
whom
did
I
shorten
the
nights
Kad
sam
tvoje
zrno
ljubavi
When
I
paid
for
your
grain
of
love
Svojom
suzom
sada
platio
With
my
tears
now
Kad
sam
tvoje
zrno
ljubavi
When
I
paid
for
your
grain
of
love
Svojom
suzom
sada
platio
With
my
tears
now
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
You've
never
seen
the
sun
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
The
wind
carried
away
your
beauty
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Must
I
die
tonight
Da
bih
tebe
ja
prebolio
To
get
over
you
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
You've
never
seen
the
sun
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
The
wind
carried
away
your
beauty
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Must
I
die
tonight
Da
bih
tebe
ja
prebolio
To
get
over
you
Kome
sam
to
zvijezde
skidao
For
whom
did
I
pluck
the
stars
Kome
sam
to
rane
vidao
For
whom
did
I
heal
the
wounds
Kad
sam
tvoju
mrvu
nježnosti
When
I
atoned
for
your
crumb
of
tenderness
Iskajao
sve
do
vječnosti
For
all
eternity
Kad
sam
tvoju
mrvu
nježnosti
When
I
atoned
for
your
crumb
of
tenderness
Iskajao
sve
do
vječnosti
For
all
eternity
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
You've
never
seen
the
sun
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
The
wind
carried
away
your
beauty
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Must
I
die
tonight
Da
bih
tebe
ja
prebolio
To
get
over
you
Sunca
nikad
ne
vidjela
ti
You've
never
seen
the
sun
Ljepotu
ti
vjetar
odnio
The
wind
carried
away
your
beauty
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Must
I
die
tonight
Da
bih
tebe
ja
prebolio
To
get
over
you
A
zar
moram
noćas
umrijeti
Must
I
die
tonight
Da
bih
tebe
ja
prebolio
To
get
over
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.