Suzana - Duško Kuliš перевод на немецкий

Suzana

Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim
Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam
Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš
Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Susanna

Lass die Gerüchte nur kreisen
Du weißt, dass ich dich wahnsinnig liebe
Sie beneiden mich und fragen
Ob ich dich jemals vergessen kann
Lass die Gerüchte nur kreisen
Du weißt, dass ich dich wahnsinnig liebe
Sie beneiden mich und fragen
Ob ich dich jemals vergessen kann

Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Für alle Schätze dieser Welt
Gebe ich dich nicht her
Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Du betrügst mich
Und ich liebe dich immer mehr

Warum fragst du, wie ich lebe
Ich bezahle den Zigeunern Lieder
Wach erwarte ich die Morgendämmerung
In meinen Träumen hole ich dich zurück
Warum fragst du, wie ich lebe
Ich bezahle den Zigeunern Lieder
Wach erwarte ich die Morgendämmerung
In meinen Träumen hole ich dich zurück

Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Für alle Schätze dieser Welt
Gebe ich dich nicht her
Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Du betrügst mich
Und ich liebe dich immer mehr

Sag mir nur, meine Liebe
Sag mir nur alles, was du willst
Aber sag niemals, meine Liebe
Sag niemals, dass du mich nicht liebst
Sag mir nur, meine Liebe
Sag mir nur alles, was du willst
Aber sag niemals, meine Liebe
Sag niemals, dass du mich nicht liebst

Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Für alle Schätze dieser Welt
Gebe ich dich nicht her
Meine Träne, Susanna
Meine einzige Sorge
Du betrügst mich
Und ich liebe dich immer mehr