Suzana - Duško Kuliš перевод на французский

Suzana

Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim
Neka priče samo kruže
Ti znaš da te ludo volim
Zavide mi pa pitaju
Da li mogu da te prebolim

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam
Što me pitaš kako živim
Ciganima pjesme plaćam
Budan zore dočekujem
U snovima tebe vraćam

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš
Samo kaži milo moje
Samo kaži sve što želiš
Ali nikad milo moje
Nemoj reći da me ne voliš

Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Za sva blaga ovog svijeta
Ne dam te
Suzo moja, Suzana
Brigo moja jedina
Ti me varaš
A sve više volim te

Suzana

Que les rumeurs circulent seulement
Tu sais que je t'aime follement
Ils m'envient et me demandent
Si je peux t'oublier
Que les rumeurs circulent seulement
Tu sais que je t'aime follement
Ils m'envient et me demandent
Si je peux t'oublier

Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Pour tous les trésors de ce monde
Je ne te laisserai pas
Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Tu me trompes
Et je t'aime de plus en plus

Pourquoi me demandes-tu comment je vais ?
Je paie des chansons aux gitans
Je veille jusqu'à l'aube
Je te ramène dans mes rêves
Pourquoi me demandes-tu comment je vais ?
Je paie des chansons aux gitans
Je veille jusqu'à l'aube
Je te ramène dans mes rêves

Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Pour tous les trésors de ce monde
Je ne te laisserai pas
Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Tu me trompes
Et je t'aime de plus en plus

Dis-moi juste, ma chérie
Dis-moi juste tout ce que tu veux
Mais jamais, ma chérie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Dis-moi juste, ma chérie
Dis-moi juste tout ce que tu veux
Mais jamais, ma chérie
Ne me dis pas que tu ne m'aimes pas

Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Pour tous les trésors de ce monde
Je ne te laisserai pas
Ma larme, Suzana
Mon unique souci
Tu me trompes
Et je t'aime de plus en plus