Текст и перевод песни Duško Kuliš - Zatvori Vrata

Zatvori Vrata

To nije ljubav prava
Ruku na srce stavi
Sutra ćeš voljeti drugog
A mene zaboravit
Sutra ćeš voljeti drugog
A mene zaboravit

Zatvori vrata sa druge strane
Još jedna propala veza
Ja nisam princ iz tvojih snova
Ti nisi moja princeza
Zatvori vrata sa druge strane
Bez drame i polako
Kako si ušla u život moj
Izađi isto tako

Kada se ohladi glava
Poslije dva, tri pića
Znat ćeš sve je to varka
U tome je cijela priča
Znat ćeš sve je to varka
U tome je cijela priča

Zatvori vrata sa druge strane
Još jedna propala veza
Ja nisam princ iz tvojih snova
Ti nisi moja princeza
Zatvori vrata sa druge strane
Bez drame i polako
Kako si ušla u život moj
Izađi isto tako

Ferme la Porte

Ce n'est pas le véritable amour
Mets la main sur ton cœur
Demain tu en aimeras un autre
Et tu m'oublieras
Demain tu en aimeras un autre
Et tu m'oublieras

Ferme la porte derrière toi
Encore une relation ratée
Je ne suis pas le prince de tes rêves
Tu n'es pas ma princesse
Ferme la porte derrière toi
Sans drame et lentement
Comme tu es entrée dans ma vie
Sors de la même manière

Quand ta tête sera froide
Après deux, trois verres
Tu sauras que tout cela n'est qu'illusion
C'est toute l'histoire
Tu sauras que tout cela n'est qu'illusion
C'est toute l'histoire

Ferme la porte derrière toi
Encore une relation ratée
Je ne suis pas le prince de tes rêves
Tu n'es pas ma princesse
Ferme la porte derrière toi
Sans drame et lentement
Comme tu es entrée dans ma vie
Sors de la même manière