Soy de Volar - Lali , Dvicio перевод на немецкий

Soy de Volar

Sabes
Siempre me he tenido por valiente
Y ahora no me atrevo ni a mirarte
¿Qué me está pasando?, ¿qué tendrás?

Dime
No sabemos quién caerá primero
Cada uno aguanta en su terreno
Pero pronto te vas a mudar conmigo, eh-yeah

Y aunque sea una locura, esto va tomando altura
Y yo soy de volar
Y aunque estemos tan arriba, que dé miedo la caída

Sé que sientes que esto no es por casualidad
Y aquí estás
Y esa cara que, por más que quiera, no me sabe ocultar
La verdad

No digas "no", baby, no, baby, no, no, no
No digas "no", baby, no, baby, no, no, no

Solo
Me pierdo si te he dado por perdida
De ti me he contagiado sin medida
Revivo si te quedas a vivir conmigo

Yo, que lo sencillo lo hago complicado
Pero contigo, amor, yo qué sé
A tumba abierta, no me lo pienso (yeah)
Tú quédate a mi lado, ah

Y aunque sea una locura, esto va tomando altura
Y yo soy de volar
Y aunque estemos tan arriba, que dé miedo la caída

Sé que sientes que esto no es por casualidad, eh
Y aquí estás (y aquí estás)
Y esa cara que por más que quiera no me sabe ocultar
La verdad (la verdad)

No digas "no", baby, no, baby, no, no, no
No digas "no", baby, no, baby, no, no, no

No digas "no", baby, no, baby, no, no, no
No digas "no", baby, no, baby

No perdamos la locura, desde las alturas
Sabes que soy de volar
Y aunque estemos tan arriba, que dé miedo la caída

Sé que sientes (sé que tú sientes)
Que esto no es por casualidad (no es por casualidad)
Y aquí estás (y aquí estás)
Y esa cara que por más que quiera no me sabe ocultar
La verdad

No digas "no", baby, no, baby, no, no, no
No digas "no", baby, no, baby, no, no, no

No digas "no", baby, no, baby, no, no, no (ah-ah)
No digas "no", baby, no, baby, no, no, no

Ich bin fürs Fliegen

Du weißt
Ich hielt mich immer für mutig
Und jetzt wage ich nicht einmal, dich anzusehen
Was passiert mit mir? Was hast du an dir?

Sag mir
Wir wissen nicht, wer zuerst fallen wird
Jeder hält sich auf seinem Terrain
Aber bald wirst du mit mir umziehen, eh-yeah

Und auch wenn es verrückt ist, gewinnt es an Höhe
Und ich bin fürs Fliegen
Und obwohl wir so hoch oben sind, dass der Fall Angst macht

Ich weiß, du fühlst, dass das kein Zufall ist
Und hier bist du
Und dieses Gesicht, das, so sehr ich es auch will, mir nicht verbergen kann
Die Wahrheit

Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein
Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein

Allein
Verliere ich mich, wenn ich dich schon verloren geglaubt habe
Von dir habe ich mich maßlos angesteckt
Ich lebe wieder auf, wenn du bei mir wohnen bleibst

Ich, der ich das Einfache kompliziert mache
Aber mit dir, meine Liebe, was weiß ich
Mit offenem Visier, überlege ich nicht (yeah)
Du bleib an meiner Seite, ah

Und auch wenn es verrückt ist, gewinnt es an Höhe
Und ich bin fürs Fliegen
Und obwohl wir so hoch oben sind, dass der Fall Angst macht

Ich weiß, du fühlst, dass das kein Zufall ist, eh
Und hier bist du (und hier bist du)
Und dieses Gesicht, das, so sehr ich es auch will, mir nicht verbergen kann
Die Wahrheit (die Wahrheit)

Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein
Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein

Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein
Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby

Verlieren wir nicht den Wahnsinn, aus den Höhen
Du weißt, dass ich fürs Fliegen bin
Und obwohl wir so hoch oben sind, dass der Fall Angst macht

Ich weiß, du fühlst (ich weiß, du fühlst)
Dass das kein Zufall ist (das ist kein Zufall)
Und hier bist du (und hier bist du)
Und dieses Gesicht, das so sehr ich es auch will, mir nicht verbergen kann,
Die Wahrheit

Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein
Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein

Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein (ah-ah)
Sag nicht "nein", Baby, nein, Baby, nein, nein, nein