Текст и перевод песни Dvicio - Adiós Adiós

Adiós Adiós

Adiós, adiós
Ya me despido sin tener explicación
Ya lo que diga o lo que haga está de más
Se apaga el fuego de este amor
Y aquí me encuentro, en esta habitación tan llena de recuerdos
Voy despegando de mi corazón tu foto en mi pared
Un corazón que ya no siente nada, un corazón de hielo
Que te dejó las heridas abiertas y después se fue
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos sobre el tiempo
Adiós, adiós
Ya me despido sin tener la solución
A tus problemas o a tu vida
Ya que más da, si lo que opine está de más
"¿Y si me extrañas, vendrás a buscarme?" preguntas con miedo
Si no me atrevo a contestarte a eso es porque no lo sé
Porque ya siento que estoy destrozando lo que más quería
Y algo por dentro me cierra la boca y me para los pies
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos sobre el tiempo
No llores más amor, no llores más por mí
Porque no me lo merezco
Y acuérdate mi amor, y acuérdate de mí
Y que no nos sobre el tiempo

Adieu, Adieu

Adieu, adieu
Je te quitte sans avoir d'explication
Car ce que je dirais ou ferais serait inutile
Le feu de cet amour s'éteint
Et me voici, dans cette pièce remplie de souvenirs
Je détache de mon cœur ta photo sur mon mur
Un cœur qui ne ressent plus rien, un cœur de glace
Qui t'a laissé les blessures ouvertes et qui est ensuite parti
Ne pleure plus amour, ne pleure plus pour moi
Parce que je ne le mérite pas
Et souviens-toi mon amour, et souviens-toi de moi
Et que le temps ne nous manque pas
Adieu, adieu
Je te quitte sans avoir de solution
A tes problèmes ou à ta vie
Car c'est pareil, si ce que je pense est inutile
"Et si je te manque, viendras-tu me chercher ?" tu me demandes avec peur
Si je n'ose pas te répondre, c'est parce que je ne le sais pas
Parce que je sens déjà que je suis en train de détruire ce que j'aimais le plus
Et quelque chose au fond de moi me ferme la bouche et m'arrête les pieds
Ne pleure plus amour, ne pleure plus pour moi
Parce que je ne le mérite pas
Et souviens-toi mon amour, et souviens-toi de moi
Et que le temps ne nous manque pas
Ne pleure plus amour, ne pleure plus pour moi
Parce que je ne le mérite pas
Et souviens-toi mon amour, et souviens-toi de moi
Et que le temps ne nous manque pas