Текст и перевод песни Dvicio - Castillo de Cera

Castillo de Cera

Mi piano ya no tiene teclas negras
Se han teñido y ahora no las puedo ver
Se camuflan como el blanco de las cebras que de noche no se ve

¿Quién te ha dicho que me gustan los espejos?
Si reflejan lo que todos pueden ver
Mejor, clávame los ojos si es por dentro, y no te asustes si esta vez

Descubres tu enemigo mirándote el ombligo
Eres tú, nadie más, no lo busques fuera
Adictos al peligro, qué tiene romper con los esquemas

Y yo, que todo lo muerdo
Y tú, castillo de cera
Verás que el fuego en el cuerpo no siempre te quema, no-no
Y estás tan viva por dentro
Y yo, tan roto por fuera
Yo soy color blanco y negro, y tú mi acuarela
Y tú mi acuarela

¿Dónde busco cuando no me quedan fuerzas?
¿Dónde nace tanta vida y tanta fe?
Hay preguntas que ahora no tienen respuesta
Y luego entiendes el porqué

Me da miedo no dar con la melodía
Que me tiene todo el día persiguiendo esta canción
Y es mi forma de quererte, qué ironía
Mira qué contradicción

Descubres tu enemigo mirándote el ombligo
Eres tú, nadie más, no lo busques fuera
Adictos al peligro, qué tiene romper con los esquemas, oh

Y yo, que todo lo muerdo (eh)
Y tú, castillo de cera
Verás que el fuego en el cuerpo no siempre te quema, no
Y estás tan viva por dentro (eh)
Y yo, tan roto por fuera
Yo soy color blanco y negro, y tú mi acuarela
Y tú mi acuarela (uh-uh, ah-ah)

Замок из воска

Моё фортепиано больше нет чёрных клавиш
Они окрасились, и теперь я не могу их видеть
Они маскируются, как белые полосы у зебр, которые ночью не видны

Кто сказал тебе, что я люблю зеркала?
Если они отражают то, что могут видеть все
Лучше, вонзи мне в глаза ножи, если это внутри, и не пугайся, если на этот раз

Ты обнаружишь своего врага, глядя себе в пупок
Это ты, никто другой, не ищи его снаружи
Зависимые от опасности, что в том, чтобы сломать шаблоны

А я, который всё кусаю
А ты, замок из воска
Увидишь, что огонь в теле не всегда тебя сжигает, нет
И ты так жива внутри
А я, так сломлен снаружи
Я белый и черный, а ты моя акварель
А ты моя акварель

Где мне искать, когда у меня не осталось сил?
Где рождается столько жизни и столько веры?
Есть вопросы, на которые сейчас нет ответов
А потом ты понимаешь почему

Мне страшно не попасть в мелодию
Которая заставляет меня весь день гоняться за этой песней
И это мой способ любить тебя, какая ирония
Посмотри, какое противоречие

Ты обнаружишь своего врага, глядя себе в пупок
Это ты, никто другой, не ищи его снаружи
Зависимые от опасности, что в том, чтобы сломать шаблоны

А я, который всё кусаю
А ты, замок из воска
Увидишь, что огонь в теле не всегда тебя сжигает
И ты так жива внутри
А я, так сломлен снаружи
Я белый и черный, а ты моя акварель
А ты моя акварель