Текст и перевод песни Dvicio - Donde Vayas

Donde Vayas

Esto no es una película de amor
Donde todo lo que sueñas sale bien
No me grites cuando estoy de mal humor
No me sigas comparando con tu ex

La princesa debe ahora despertar
Y olvidar el cuento que alguien le contó
Yo no voy a regalarte unos zapatos de cristal
Yo sólo puedo regalarte un corazón

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla
Que frena tanto ruido (No, no)

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Para sentirte un poco más conmigo

Esto no es una novela de terror
Los fantasmas ya no vuelan por aquí
Sólo nos tenemos a nosotros dos
Suficiente con mirarte y sonreír

Éste libro sólo escribe la verdad
Éste cuento está tan vivo como yo
En las páginas se esconde nuestra vida sin firmar
Y en la tinta puedes ver mi corazón

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla (uh, no)
Que frena tanto ruido

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo
¡Conmigo!

Para que a donde vayas
Escuches mis latidos
No existe una muralla (uh, no)
Que frena tanto ruido

Para que la distancia
No sea el enemigo entre tú y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo
¡Conmigo!

Куда бы ты ни пошла

Это не фильм о любви,
Где все твои мечты сбываются,
Не кричи на меня, когда я в плохом настроении,
Не сравнивай меня со своим бывшим.

Принцесса должна теперь проснуться
И забыть сказку, которую ей рассказывали,
Я не собираюсь дарить тебе стеклянные туфельки,
Я могу подарить тебе только свое сердце.

Чтобы куда бы ты ни пошла,
Ты слышала мои удары сердца,
Не существует стены,
Которая сможет заглушить такой шум (Нет, нет).

Чтобы дистанция
Не стала врагом между тобой и мной,
Когда это будет необходимо,
Чтобы ты чувствовала меня немного ближе к себе.

Это не ужастик,
Привидения больше не летают здесь,
У нас есть только мы двое,
Достаточно просто посмотреть на тебя и улыбнуться.

Эта книга пишет только правду,
Эта история так жива, как и я,
На страницах скрывается наша неподписанная жизнь,
А в чернилах ты можешь увидеть мое сердце.

Чтобы куда бы ты ни пошла,
Ты слышала мои удары сердца,
Не существует стены (ух, нет),
Которая сможет заглушить такой шум.

Чтобы дистанция
Не стала врагом между тобой и мной,
Когда это будет необходимо,
И чтобы ты чувствовала меня немного ближе к себе,
Со мной!

Чтобы куда бы ты ни пошла,
Ты слышала мои удары сердца,
Не существует стены (ух, нет),
Которая сможет заглушить такой шум.

Чтобы дистанция
Не стала врагом между тобой и мной,
Когда это будет необходимо,
И чтобы ты чувствовала меня немного ближе к себе,
Со мной!