Hazlo Por Ti - DKV - Dvicio перевод на немецкий

Hazlo Por Ti - DKV

Nunca aprendimos a valorar
Todo lo dimos por hecho
Siempre será azul el mar
Y azul el cielo

Fuimos capaces de volar
A diez mil metros del suelo
Pero al cuidar nuestro hogar
No fuimos buenos

Que el río no se va mover
Hay que saber nadar contra corriente, uh
Y aunque de lejos no se ve
Te juro que de cerca sí se siente

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Sumergidos tú y yo en el atlántico
Desde aquí puedo escucharme
Y ayúdame con tanto plástico
El océano gritando y tú y yo (tú y yo)
Aquí como si nada

Que el río no se va mover
Y hay que saber nadar contra corriente, uh
Y aunque ahora no lo quieras ver
Te juro que este mundo está gritando fuerte

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti (por ti)
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti (por ti)
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Tu es für dich - DKV

Wir haben nie gelernt zu schätzen
Alles nahmen wir als selbstverständlich hin
Immer wird das Meer blau sein
Und blau der Himmel

Wir waren fähig zu fliegen
Zehntausend Meter über dem Boden
Aber bei der Pflege unseres Zuhauses
Waren wir nicht gut

Der Fluss wird sich nicht von selbst bewegen
Man muss wissen, wie man gegen den Strom schwimmt, uh
Und auch wenn man es von Weitem nicht sieht
Ich schwöre dir, von Nahem spürt man es doch

Ja (ja), auch wenn du es nicht siehst, alles hängt von dir ab
Wir sind Teile dieses Dominos
Wenn du fällst, falle ich auch, ja (ja)
Und wenn du es nicht für mich tust, tu es für dich
Du weißt, dieser Wandel ist von uns beiden
Wenn du fällst, falle ich auch, ja
Heute glaube ich ein bisschen mehr an dich

Eingetaucht, du und ich im Atlantik
Von hier aus kann ich es hören
Und dieses Elend mit so viel Plastik
Der Ozean schreit und du und ich (du und ich)
Hier, als ob nichts wäre

Der Fluss wird sich nicht von selbst bewegen
Und man muss wissen, wie man gegen den Strom schwimmt, uh
Und auch wenn du es jetzt nicht sehen willst
Ich schwöre dir, diese Welt schreit laut

Ja (ja), auch wenn du es nicht siehst, alles hängt von dir ab
Wir sind Teile dieses Dominos
Wenn du fällst, falle ich auch, ja (ja)
Und wenn du es nicht für mich tust, tu es für dich (für dich)
Du weißt, dieser Wandel ist von uns beiden
Wenn du fällst, falle ich auch, ja
Heute glaube ich ein bisschen mehr an dich

Ja (ja), auch wenn du es nicht siehst, alles hängt von dir ab
Wir sind Teile dieses Dominos
Wenn du fällst, falle ich auch, ja (ja)
Und wenn du es nicht für mich tust, tu es für dich (für dich)
Du weißt, dieser Wandel ist von uns beiden
Wenn du fällst, falle ich auch, ja
Heute glaube ich ein bisschen mehr an dich