Текст и перевод песни Dvicio - Hazlo Por Ti - DKV

Hazlo Por Ti - DKV

Nunca aprendimos a valorar
Todo lo dimos por hecho
Siempre será azul el mar
Y azul el cielo

Fuimos capaces de volar
A diez mil metros del suelo
Pero al cuidar nuestro hogar
No fuimos buenos

Que el río no se va mover
Hay que saber nadar contra corriente, uh
Y aunque de lejos no se ve
Te juro que de cerca sí se siente

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Sumergidos tú y yo en el atlántico
Desde aquí puedo escucharme
Y ayúdame con tanto plástico
El océano gritando y tú y yo (tú y yo)
Aquí como si nada

Que el río no se va mover
Y hay que saber nadar contra corriente, uh
Y aunque ahora no lo quieras ver
Te juro que este mundo está gritando fuerte

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti (por ti)
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Sí (sí) aunque no lo veas todo depende de ti
Somos piezas de este dominó
Si te caes tú, me caigo yo, sí (sí)
Y si no lo haces por mí, hazlo por ti (por ti)
Sabes que este cambio es de los dos
Si te caes tú me caigo yo, sí
Hoy yo creo un poco más en ti

Fais-le pour toi - DKV

Nous n'avons jamais appris à apprécier
Tout était acquis pour nous
La mer sera toujours bleue
Et le ciel bleu

Nous étions capables de voler
À dix mille mètres du sol
Mais en prenant soin de notre maison
Nous n'avons pas été bons

La rivière ne bougera pas
Il faut savoir nager à contre-courant, uh
Et même si on ne le voit pas de loin
Je te jure que de près, on le sent

Oui (oui) même si tu ne le vois pas, tout dépend de toi
Nous sommes des pièces de ce domino
Si tu tombes, je tombe aussi, oui (oui)
Et si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour toi
Tu sais que ce changement est pour nous deux
Si tu tombes, je tombe aussi, oui
Aujourd'hui, je crois un peu plus en toi

Immergés toi et moi dans l'Atlantique
D'ici, je peux m'entendre
Et aide-moi avec tout ce plastique
L'océan crie et toi et moi (toi et moi)
Ici, comme si de rien n'était

La rivière ne bougera pas
Et il faut savoir nager à contre-courant, uh
Et même si tu ne veux pas le voir maintenant
Je te jure que ce monde crie fort

Oui (oui) même si tu ne le vois pas, tout dépend de toi
Nous sommes des pièces de ce domino
Si tu tombes, je tombe aussi, oui (oui)
Et si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour toi (pour toi)
Tu sais que ce changement est pour nous deux
Si tu tombes, je tombe aussi, oui
Aujourd'hui, je crois un peu plus en toi

Oui (oui) même si tu ne le vois pas, tout dépend de toi
Nous sommes des pièces de ce domino
Si tu tombes, je tombe aussi, oui (oui)
Et si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour toi (pour toi)
Tu sais que ce changement est pour nous deux
Si tu tombes, je tombe aussi, oui
Aujourd'hui, je crois un peu plus en toi